发帖
雷达卡
搞“咬文嚼义”并不是像个别人挖苦得那样，似乎是无事生非，请推敲下文：
常见15大病语及其简析 周 诚
常见15大病语：
1、这其中 2、征稿启示 3、令人堪忧 4、一直以来
5、第一时间 6、安全隐患 7、据资料表明……
8、具有相当价值 9、应当引起重视 10、相差过于悬殊
11、所占份额相对比较小 12、授予XX先进工作者
13、发挥了积极的促进作用 14、弄清为什么不赔偿的理由
15、根据ＸＸ所提供的资料显示……
简 析：
1、“这”是指示代词，“指比较近的人或事物”（《现代汉语词典》〖以下简称《现汉》〗第5版，第1427页）；“其中”为方位名词，即“那里面”（《现汉》1070页）。两者并用即成为“这那里面”而含义混乱。从而，“这”字应当删掉，仅用“其中”或改为“这当中”。
2、“启示”=“启发”，应是“启事”。
3、“堪”=“可以”“能承受”，应是“担忧”。
4、“一直”——“表示动作始终不间断”（《现汉》1601页）；“以来”——“表示从过去某时直到先在”（《现汉》1610页）。从而，二者不可连用。应采用“一直”或“始终”。
5、“时间”无法区分为“第一”“第二”……，应当改为“及时”“首先”。例如“消防队在第一时间到达火灾现场”，应改为“消防队及时到达火灾现场”。
6、“安全”怎么会是一种“患”？应当是“事故隐患”“污染隐患”“致病隐患”等等。
7、“资料”是主语，“表明”是谓语，“据”是多余的介词（《现汉》741）。
8、“相当”是程度副词（《现汉》1483），“价值”是名词，两者无法搭配，从而应当改为“具有相当大的价值”或“具有较大价值”。
9、“引起”是“一种事情、现象、活动使另一种事情、现象、活动出现”（《现汉》1627），是客观的，不存在“应当”与否，从而应改为“应当予以重视”。
10、“悬殊”即“相差很远”（《现汉》1543页），“过于”是多余的。
11、“相对”与“比较”同义，故“相对” 可删去，即改为：XX“所占份额较小”。
12、授予的是一种“称号”，此二字不应略去。
13、“积极的”这一形容词是多余的。因为，“促进作用”不可能是“消极的”。如果要强调“促进作用”，就只能是采用“重要的”“巨大的”等形容词。
14、“为什么”与“理由”同义，仅用其一即可。
15、在此，“根据”为介词（《现汉》464），“根据ＸＸ所提供的资料”是条件性介词短语，不可作为主语。去掉“根据” 二字，则“ＸＸ所提供的资料”这一名词短语便可成为主语了（请参见本文的第7例）。
京公网安备 11010802022788号
