楼主: 星野
8147 60

[论坛使用] 关于“beckham7816483 ”坛友的嘉奖通告   [推广有奖]

21
xiaoyily 发表于 2011-12-19 08:28:07
威望这个东西看来是很有难度的
近期长期不在, 大家请留言

22
vliuyq 发表于 2011-12-19 08:38:28
顶一下,恭喜beckham7816483!

23
wcxzcy 发表于 2011-12-19 08:43:10
我也求威望 求奖励

24
jlgd215 发表于 2011-12-19 09:00:56
顶一下。“鉴于”老是容易被基于“替掉”。摘:近年来有个很时髦也用得很滥的词“基于”。有时侯翻开一本杂志十有二、三的文章标题有“基于”二字。“基于X”的英文是“X-based”或“based on X”。应该说“基于”一词翻译得还是不错的。“基于规则的系统”比早年译的“规则基系统”、“以规则为基础的系统” 听起来要顺耳一些。问题是要把“基于”用得必要、得当。不是非用不可的地方,大可不必用它来追求文皱皱的味道。而且,既然是“在X的基础上”,X就应该是个可以被当做基础的实实在在的东西。一篇文章用了“基于任务级……”,这个“任务级”就不是实在的东西。
[b][color=SeaGreen]走上了这条路,就不能再回头。[/color][/b]
[img=350,280]http://t1.qpic.c

25
wxdemail 发表于 2011-12-19 09:03:19
恭喜坛友,与大家共勉。

26
kk22boy 发表于 2011-12-19 09:14:24
祝贺!
如果该贴对您有些许帮助,希望你能回复一下或者评一下热心指数!谢谢!

27
yearslake 发表于 2011-12-19 09:34:55 来自手机
不错
要识得转膊

28
hukunhui84 发表于 2011-12-19 09:42:18
看看

29
zsj0810 发表于 2011-12-19 09:45:20

30
maotongyu 发表于 2011-12-19 09:57:54
话说怎么样才能获得威望啊

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2026-1-1 10:02