问一句翻译，不太清楚意思~

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

Financial disclosure hurt competitive ablity 在国际金融讲离岸金融市场的时候看到的~求解答啊！谢谢各位了~

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：competitive Disclosure financial Financia inancial 翻译

直接翻译过来是：财务披露对竞争能力有损害，但究竟怎么解释我也不太清楚，抱歉

楼上的翻译是正确的，财务披露损害了竞争力。理由其实很简单，在完全竞争的国际金融市场中，财务情况属于高端商业秘密，如果在不必要的情况下被披露出来，必然导致竞争对手掌握你的真实实力，了解你的强点和弱点，导致商战中处于弱势。