求翻译2句英文,灰常感谢!

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

请问下面这句话应该怎么翻译理解:(这是我课件上的2句话..不太理解呢  这一页的标题是Dimensions of globalisation),请帮忙,呵呵

1 which banks do 200 affiliates of large MNEs choose for cash mgt services?

`Host nation bank -- (略)
`Home nation bank -- (略)
`thired nation bank-- (略)

2 Bank reach - refer to geographic scope & size of chosen bank

`global bank-- (略)
`Loacl bank-- (略)
`Regional bank-- (略)

以上这两句。。。和这个。。。the demand for banking services provided by local and internatinal banks.是一个意思吗？？

恕我愚钝，真是不太理解，晕的很。。。
望帮忙啊~~~

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Internatinal Geographic Dimensions Affiliate dimension provided services banking demand nation

the demand for banking services provided by local and internatinal banks.

which banks do 200 affiliates of large MNEs choose for cash mgt services?
拥有200个分支机构的跨国公司会选择什么银行来为其提供现金管理服务？
Bank reach - refer to geographic scope & size of chosen bank
银行的业务范围：指的是所选银行地域分布（在那些地区提供服务）和规模。
本人不是太懂术语，但大概意思是这个。

有意思的帖子。

foxalife 发表于 2011-12-26 09:45
which banks do 200 affiliates of large MNEs choose for cash mgt services?
拥有200个分支机构的跨国公 ...

Many Thx

看得不是太懂啊……