谁能帮我翻译一下呢？也不是有钱人 奖励10个币子吧

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

债 务危机直接导致欧元区ZF债券收益率攀升，融资成本大幅上升。而企业债券价格的制定，经常把国债收益率作为无风险的收益率参考。所以前者的提高，直接导致企业在债券市场的融资成本提高。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：翻译一下 10个币 有钱人 债券收益率 国债收益率 国债收益率 企业债券 欧元区 成本

路过！

论坛币2238 个不少吧！

Debt service crisis led directly to the eurozone government bond yields rise, increased financing costs. While the corporate bond pricing, often yields as risk free return reference. So the former increased, directly to businesses in the bond market financing costs.

mu_lianzheng 发表于 2012-1-2 22:43
Debt service crisis led directly to the eurozone government bond yields rise, increased financing co ...

谢谢！

mu_lianzheng 发表于 2012-1-2 22:43
Debt service crisis led directly to the eurozone government bond yields rise, increased financing co ...

随便上传个附件吧

Debt crisis led directly to a sharp rise in government bonds yield and

financing costs in the euro area. Corporates often determine their

bonds prices based on government bonds rate, which is viewed as a risk

-free bond. Therefore an increase in government bonds yield directly

results in an increase in the financing costs of

corporates in the bond market .

我来看看~~顶下！

顶一下