格雷厄姆《聪明的投资者》哪个版本的译本比较好

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

格雷厄姆《聪明的投资者》哪个版本的译本比较好 希望各位大牛推荐一下？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏2 回帖

关键词：聪明的投资者 格雷厄姆 雷厄姆 投资者 格雷厄姆 投资者

贵的那个……呵呵，我也在看

我也想知道

版主英文水平如何？建议看原版，目前市面上买的是人民邮电出版社的，英文版是HarperBusiness 的。

corybuffett 发表于 2012-1-24 11:30
版主英文水平如何？建议看原版，目前市面上买的是人民邮电出版社的，英文版是HarperBusiness 的。

下了一个HarperBusiness 的 还没有看 以前有过学习全英文原版的经历 感觉理解起来比较困难 据说人民邮电的翻译很成问题

正好我也准备买，顺便帮你查了

从内容来看，当然是最新的评点版最好。

只从原文翻译来看，第4版的台湾寰宇版和内地邮电点评版

英文版据说是第一版的好，中文版的话，建议最好别买大学出版社的，翻译的都不是太好。个中原因，我想度读过研究生及博士的都知道。

panaf 发表于 2012-1-24 22:44
英文版据说是第一版的好，中文版的话，建议最好别买大学出版社的，翻译的都不是太好。个中原因，我想度读过 ...

非常感谢

panaf 发表于 2012-1-24 22:44
英文版据说是第一版的好，中文版的话，建议最好别买大学出版社的，翻译的都不是太好。个中原因，我想度读过 ...

非常感谢

晓风轻扬 发表于 2012-1-24 20:44
下了一个HarperBusiness 的 还没有看 以前有过学习全英文原版的经历 感觉理解起来比较困难 据说人民邮电的 ...

是的，不管是邮电的，大部分出版社翻译的都有问题。还是看原版保险。