【新华社巴黎1月25日法文电】法国《费加罗报》今天刊登经济学家热拉尔·马雷克的一篇文章,题为《为了一个新的货币欧洲》,摘要如下:最近几周以来,旨在拯救欧元的“最后峰会”接连举行。大家提出的解决办法无非是深化那些已经被证明无效,甚至是有害的措施。现在是时候另辟蹊径了。我们不能增加束缚,而应该给欧元区经济体更多的自由,并向它们保证改正过去犯下的错误。这会导致国家货币的回归。但我们不会放弃欧元,而是让它只扮演系统“中央货币”的角色。我们也不会放弃固定比价,因为它是统一市场所期望的补充条件。一开始就应该建立一套新的比价体系,以重新让欠发达国家有机会弥补近十年来丢失的竞争力。这一过程一定没有现在提出的“竞争性贬值”痛苦。这套新的货币体系将打破《马斯特里赫特条约》的束缚。固定汇率和货币总量控制制度将在所有欧元区国家建立起来,以提供必要的保障。维护欧洲理想需要对货币政策进行限制性治理。
欧洲中央银行系统将继续维持在两个层面,一个是欧洲央行,另一个是各国央行。但它们的职能将发生较大变化。
在每个国家,货币都会有一个法定的比价。为了表示对欧元的支持,我们可以把它们分别称为欧元法郎、欧元马克或欧元里拉。欧洲央行是整个系统的中枢,它负责发行欧元。但欧元将停止在公共领域流通,只有欧洲中央银行系统中的各国央行和欧元区以外的其他货币机构才持有欧元。欧洲各种货币与欧元实行固定比价,欧元对全球主要货币的比价由市场决定。
欧元的“创造”机制是,欧洲央行将各国央行的再融资债券纳入其资产负债表,然后出借欧元。
欧洲央行不接受任何ZF或欧洲机构的指示。和其他任何央行一样,它可以独立自主地决定指导利率,并使之适用于它的客户即各国央行。欧洲央行的责任是维护欧元区内的价格稳定。它根据宏观形势来决定准备金率,并让欧元对全球主要货币自由浮动。
最大的创新在于,各国央行任何新增的货币投放都必须对应其外汇储备,即欧元储备的增加。欧洲央行可通过调整准备金率来实现这一控制。这样一来,所有过度的内部需求都会自动纠正,公共负债的欲望受到遏制,欧元区内通胀率的一致也得到了保证。
向这一新的货币欧洲的过渡会产生很多问题,其中最紧迫的就是削减以欧元计提的债务。欧洲的债权人应该接受一欧元对一单位本国货币的比价,欧洲以外的债权人将会被建议接受用其他有吸引力的债券来进行交换。这一改革至少会让我们有序回撤,稳定市场,从而避免一场大灾难。(陆遥译)