美国大学校训集锦（大学的本质到底是什么？）

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

1.Harvard University哈佛大學
拉丁文：Amicus Plato，Amicus Aristotle，sed Magis VERITAS
英 文：Let Plato be your friend, and Aristotle, but more let your friend be truth。
中 文：“与柏拉图为友，与亚里士多德为友，更要与真理为友”。
哈佛的校门上刻着这样一句铭文“为增长智慧走进来，为服务祖国和同胞走出去”。

2 Yale University 耶鲁大学
拉丁文：“Lux et Veritas”
英译：“Truth and Light”
中文：真理和光明

3.Princeton University 普林斯顿大学
英文：“In the Nation's Service and in the Service of All Nations”
中文：为国家服务，为世界服务

4.California Institute of Technology 加州理工学院
英文：The truth shall make you free
中文：真理使人自由

5.University of Chicago 芝加哥大學
英文：Let knowledge increase so that life may be enriched.
中文：让知识充实你得人生


6.Massachusetts Institute of Technology 麻省理工学院
英文：Mind and hand.
中文：理论与实践并重。(两手都要抓，两手都要硬？）

7. Columbia University 哥倫比亞大學
英文：In the light shall we see light.
中文：在上帝的启示下我们寻找知识。

8.Duke University 杜克大學
拉丁文：Eruditio et Religio
英译：Knowledge and Faith
汉译：博学，虔信

9. University of Pennsylvania 宾夕法尼亚大学
拉丁：Leges sine Moribus vanae
英文：Laws without morals are useless
中文：法无德不立

10. Johns Hopkins University  约翰.霍普金斯大学
英文：The truth shall make you free
中文：真理必叫你们得以自由

11.Stanford University  斯坦福大学
原文為拉丁文的德译本：“Die Luft der Freiheit weht”
英译为：“the wind of freedom blows”
中文：愿学术自由之风劲吹

12.Carnegie Mellon University 卡内基美隆大学
英文：My heart is in the work
中文：我得心在工作

13. Cornell University 康乃尔大学
英文：I would found an institution where any person can find instruction in any study.
中文：让任何人都能在这里学到想学的科目。

14. University of California, BerkeLey US 加利福尼亚大学伯克利
英文：Let there be light.
中文：愿知识之光普照大地。

15.Northwestern University  西北大学
英文：Whatsoever Things Are True
中文：凡事求真

16.Brown University US 布朗大学
英文：In God we hope
中文：我們寄希望于上帝

17.University of Michigan  密歇根大学
英文：Artes, scientia, veritas
中文：艺术 科学 真理

18.利哈伊大学 Lehigh University
Man, the servant and interpreter of nature
人类是大自然的理解者和仆人 或：理解自然；服务自然

19.北达科他大学 University of North Dakota
Intelligence, the Basis of Civilization
才智是文明的基础

20.华盛顿大学 Washington University
Strength through Truth
力量借助于真理

21.康涅狄克大学 University of Connecticut
He who transplants sustains
* “He who transplants sustains” 也是康州的州训，它反映了当初北美的殖民者的信念：上帝(He) ，把他们从英格兰迁移(transplant) 到北美大陆，会继续帮助他们，供给(sustain) 他们。用一个长句子表达这句话，可以是：“God, who transplants us, sustain us.” Or “God, who the colonists believed had Transplanted them from England to the New World, where he continued to sustain them.”

22.佩斯大学 Pace University
Opportunity
机遇

23.艾莫利大学 Emory University
The prudent heart will possess knowledge
聪明人的心得知识
* 美国是以基督教立国的国家，很多学校的校训都跟基督教的信仰有关，或是摘自圣经中的某段内容。 Emory University也不例外。
这句校训是摘自于旧约圣经的箴言第十八章15节。 全句是 “聪明人的心得知识．智慧人的耳求知识” 英文是“The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge. ” (King James version) 。这句话是1890年被Emory University引为校训。

24.爱荷华州立大学 Iowa State University
Science with Practice
科学与实践相结合

25.费尔菲尔德大学 Fairfield University
Through Faith to the Fullness of Truth
凭借信心到达真理的丰盛

26.瓦尔帕莱索大学 Valparaiso University
In Thy Light We See Light
在你的光中、我们必得见光明
* 这句校训是摘自于旧约圣经的诗篇第三十六篇9节“For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.” (King James version) 中文意思是：“因为在你那里、有生命的源头．在你的光中、我们必得见光。”

27.美国天主教大学 Catholic University of America
God Is My Light
上帝是我的光明

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏33 回帖

关键词：美国大学 大学校训 大学校 Northwestern Intelligence 亚里士多德 University 美国大学 耶鲁大学 普林斯顿

我以前好像在哪里看到过！也是你的帖子

那是招生广告，什么记性啊

羡慕美国佬

so coollllllllllllll

简短直白的语言其冲击力不可谓不强悍，很自然的我还联想到马老的那几句陕北信天游了。

好帖子，受教了

这是按学校排名排的么？没看到USC（南加州大学）的，补充一个USC的校训：
Palmam qui meruit ferat (有功受奖)

Palmam qui meruit ferat
很有意思。。。

中国大学校训中的伦理倾向明显。许多大学的校训中都有“德”或“品”的字样，如清华大学“自强不息，厚德载物”，中国政法大学“厚德明法，格物致公”，南开大学“允公允德，日新月异”，香港大学“明德格物”，台湾大学“敦品，励志，爱国，爱人”。有些大学校训虽然没有直接提到“德”字，但都与“德”有着千丝万缕的联系，如南京大学新校训“诚朴雄伟，励学敦行”；美国大学校训中的认知倾向明显，几乎没有类似“德”的提法。如哈佛大学“与柏拉图为友，与亚里士多德为友，但更与真理为友”，耶鲁大学“真理、光明”，斯坦福大学“让学术自由之风劲吹”，密歇根大学“艺术，科学，真理”，加州大学伯克利分校“愿知识之光普照大地”，芝加哥大学“让知识充实你的人生”。中国传统哲学从根本上认定人的本质是伦理的，而西方哲学却规定人的本质是认知的。