亚当斯密国富论最好的中译本是哪个版本？

郭大力的版本看着比较痛苦！直接看英文吧！

猎人甲一 发表于 2012-3-20 22:08
如果你一直看中文，那你英文功底永远不会够得

那不得慢慢来吗。。。

wryjd 发表于 2012-3-20 21:58
不做学问就不用看吗？ 我现在外语还没有达到那么高的水平 只想先看看中译本的

我只是觉得如果研究学问 就得学好英文看原版的 做学问不要讲条件 如果不做 看那本书还不如多看看如何达到自己的目标 等到达到自己的目标以后再看也不迟 现在看真不知道是干吗用的 原谅我的肤浅吧

还是原版的好

huholi 发表于 2012-3-20 21:47
你说的很对，建议看英文版。实在不行好像厦大的老师郭大力、王亚南译的。

没什么行不行的，建议多看几个中译本对照阅读，这样可以帮助更准确的把我原文的意思。或者直接对照英文原文和译本阅读，也是一种方式。。。。。。

TangJF2004 发表于 2015-1-12 23:06
没什么行不行的，建议多看几个中译本对照阅读，这样可以帮助更准确的把我原文的意思。或者直接对照英文原 ...

实在没办法的话就先看看郭大力、王亚南翻译的那个版本，以后有机会再看看别的版本左右参考吧。。。。。。