浅析中英文广告语的翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

浅析中英文广告语的翻译
本科生毕业论文
〔设计〕论文〔设计〕题目：中英文广告语的翻译
系别：外语系专业(方向)：英语〔国际商务
〕年级、班：学生姓名：指导教师：年月日中英文广告语的翻译
摘要众所周知，在市场竞争日趋
猛烈的今天，想让自己的商品在众多同类竞争者中脱颖而出，吸引消费者，除了产品本身的品质外，广告必不可少，而在市场环境国际化的大背景下，恰当的广告语言，
专门是面向不同国家，不同语言，不同文化的消费者时如何准确，贴切的宣传自己的商品，更是重中之重。
随着全球经济一体化趋势的日益显著
,国际间的商品流通日渐频繁，为了开拓国际市场
,各个国家竞相推销自己的产品
,其中一个重要的促销手段
确实是利用广告将本国的商品和厂商的声誉向国际推广。
由于国内
许多企业没有充分认识到英文广告应当如何创作，将广告随便找个
明白外语的人来翻译，而不是交给专业
人士进行
策划，因此译文质量难免不高。部分广告主对外文一知半解，外行指导
外行，使译文质量更加难以保证。因此有的译员在处理广告翻译时机械对译，死扣字眼，削足适履，造成各种各样的错误
本文从中西方文化差异及广告语言的
专门性方面入手，集中阐述中英 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：广告语 中英文 中西方文化差异 本科生毕业论文 经济一体化