楼主: 绵阳
2424 11

[财经英语角区] 20120403 Follow Me 327 What is the worlds average wage? [推广有奖]

贵宾

★★★好学近乎知★★★★★力行近乎仁★★★★★知耻近乎勇★★

院士

41%

还不是VIP/贵宾

-

TA的文库  其他...

Latex

Stata

Peixun

威望
6
论坛币
57327 个
通用积分
16.9394
学术水平
1255 点
热心指数
1479 点
信用等级
1271 点
经验
42548 点
帖子
1751
精华
15
在线时间
529 小时
注册时间
2011-12-31
最后登录
2023-8-17

一级伯乐勋章 初级学术勋章 初级热心勋章 中级学术勋章 中级热心勋章 初级信用勋章 高级学术勋章 中级信用勋章 高级热心勋章 特级学术勋章 高级信用勋章 特级信用勋章

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信:zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币!

+2 论坛币

世界平均工资大揭秘



If there were no rich and poor, and everyone had an equal share of the world's total pay packet, how much would they earn?

The total value of world income is closing in on $70 trillion (£43.9tn) per year, and there are seven billion people in the world, so the average income is heading towards $10,000 (£6,273) per person per year. Easy.


But not everyone has a job and some of those seven billion are children. So another question you could ask is: "What is the world's average wage?"


That is more tricky to answer, but a group of economists at the United Nations' International Labour Organization (ILO) has had a go, though they have never gone public with this information. Until now.


Let's consider the scale of the Herculean task the number crunchers at the ILO set themselves.


First, they work out the total wage bill for every country in the world. To do that they get the average salary from each office for national statistics, and multiply that amount by the number of earners in each country.
Data limitations



  • The data (for 2009) covers 72 countries, and misses out some big ones, Nigeria for example
  • Only wage earners are counted - not the self-employed or people on benefits
  • In some countries the data is incomplete - in South Africa, for example, it leaves out public sector workers and agricultural workers, while in Uganda it covers only the manufacturing sector

In this way, they are able to give more weight to countries which have more workers in them. The average salary in China has more influence on the world average than the average salary in New Zealand, where many fewer people live.


Once they have the total wage bill for each country, they add them all together and divide by the total number of earners in the world.


That gives you the answer - the world's average salary is $1,480 (£928) a month, which is just less than $18,000 (£11,291) a year.


But these dollars are not normal US dollars. The economists use specially adjusted exchange rates - the average salary is calculated in Purchasing Power Parity (PPP) dollars. One PPP dollar is equal to $1 spent in the US.

Essentially, the PPP dollar takes into account the fact that it is cheaper to live in some countries than others. The idea is that we don't care how many actual dollars somebody is paid in, say, China, but we care about what sort of stuff those dollars can buy.



More or Less: Behind the stats


Listen to More or Less on BBC Radio 4 and the World Service, or download the free podcast


Download the More or Less podcast

"If someone in China takes their salary of 1,500 yuan per month and they go to the bank, they will actually get $200," ILO economist Patrick Belser explains.


"But this is not what we use to compute this global average, because what is important here is what people are able to buy with these 1,500 yuan, and this is where we compare to the purchasing power of the US dollars and find that it is actually equivalent to around $400."


Another way of putting it is that the conversion to PPP dollars expresses how much it would cost you in the US to get the equivalent goods and services you can buy with your salary locally.


Let's put the world's average salary - in PPP dollars - of $1,480 a month, or almost $18,000 a year, in context:


  • It is less than half the average salary of the UK and the United States, where average monthly earnings are just over $3,000 a month, or around $37,000 a year
  • It is twice the average salary of Bulgaria, and the same as the average salary in Poland
  • The country at the bottom of the average earnings league is Tajikistan, where the average wage is about $2,700 a year - while the country out on top is Luxembourg with average earnings of around $48,000 a year

You might think that $1,480 a month, or $18,000 a year, is quite high. It comes to $75 a day for a 20-day working month - but it's well known thatmore than a third of the world's population lives on less than $2 a day. How can these two views of global incomes add up?



In truth, the economists at the ILO have had to rely on very patchy statistics. Data is missing for some countries - even a country as large as Nigeria, for example. And also, the economists at the ILO are only counting wage earners.



They exclude huge numbers of people who appear in the poverty statistics but not in the calculations for the average wage - pensioners, children and stay-at-home parents, for example, and even the self-employed.


The number of self-employed is huge. In developed countries about 90% of working people are paid employees, but that figure is lower in many developing countries. For example, in South Asia, where many people are self employed or independent farmers, just 25% of workers are salaried.


But calculating the world's average salary is still an exercise worth doing, according to Belser.



“Start Quote
What it shows is that the average salary is still pretty low”


Patrick BelserILO economist

"It certainly tells you something about the state of worldwide economic development, I would say. We always use Gross Domestic Product (GDP) as the reference, but I think we also have a whole lot of trouble understanding exactly what is the meaning of GDP, whereas wages are a much more obvious indicator of the quality of life.


"It tells you something about the quality of life of the middle classes. It tells you where most of the people are at the end of the month, and it gives you an idea of how they live - how often they can go out, what they can buy, where they can live, what kinds of rents they can afford. And that's the interesting thing, compared to GDP per capita, which is a much more abstract notion."


And if you understand the limitations of this number - that it gives a rough idea of average employee salaries - Belser says it holds an important lesson.


"What it shows, also, is that the average salary is still pretty low," he says. "And so, that the worldwide level of economic development is in fact still pretty low, in spite of the huge affluence that we see in some places."


http://www.bbc.co.uk/news/magazine-17512040



二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

关键词:average Worlds follow World Wage average

已有 3 人评分经验 论坛币 学术水平 热心指数 信用等级 收起 理由
whachel1976 + 2 + 2 + 2 精彩帖子
happylife87 + 1 + 1 + 1 精彩帖子
eros_zz + 100 + 60 + 3 + 3 + 3 辛苦一下!

总评分: 经验 + 100  论坛币 + 60  学术水平 + 6  热心指数 + 6  信用等级 + 6   查看全部评分

沙发
绵阳 发表于 2012-4-3 15:28:07 |只看作者 |坛友微信交流群

如果不存在贫富,把世界总工资平分给每一个人,那么他们能分得多少呢?

世界年工资总价值接近70兆美元(43.9吨英镑),世界上有70亿人口,人均年工资正在接近一万美元(6273英镑)。这是很容易实现的。

但并不是所有的人都有工作,70亿中还包括许多儿童。所以,你可能要问另一个问题:“世界平均工资到底是多少?”

很多技巧可以回答这个问题,但是联合国国际劳工组织的一组经济学家进行了尝试,他们从未把信息公布于世,现在却这样做了。

让我们分析国际劳工组织的数字工作者自己设定的艰巨任务的范围。

首先,他们计算出世界上每个国家的总工资单。方法是从国家统计的所有公司得到平均工资,然后乘以每个国家收入者的数量。

数据限制

数据(2009年)涉及72个国家,漏掉了一些大国,例如尼日利亚。只计算工资收入者—不包括个体户或依靠救济金生活的人。

一些国家的数据不完整—例如,在南非,漏掉了公共部门的工作者和农业工作者,而在乌干达只包括生产部门。

按照这样的方式,他们把拥有工人数量多的国家作为重点。中国平均工资在世界上的影响力要比人口稀少的新西兰的平均工资大得多。

他们一旦获得每个国家的总工资单,便立即把他们相加,然后除以世界工资收入者的总数量。

答案产生了—世界平均月工资为1480美元(928英镑),比年工资18000美元(11291吨英镑)要少。

然而这些不是常规的美国美元。经济学家使用特殊的调整汇率—用购买力平价美元来计算平均工资。购买力平价的一美元等于在美国用于消费的一美元。

实质上,购买力平价美元考虑了在一些国家的生活费用低于其他国家这一事实。我们的观点是,不关注在中国实际收入了多少美元,也就是我们关注那些美元能够支付哪种物品。

“如果某人在中国每月拿1500元薪水,去银行实际上兑换到200美元。”国际劳工组织的经济学家帕特里克•贝尔瑟解释到。

“我们不使用这种方式来计算全球平均工资,因为这种方法的重点在于人们用1500元能买到什么,而这里是用来比较美国美元的购买力,并得出它实际约等于400美元的购买力。”

计算的另一种方式是,购买力平价美元的转换,可以表明用当地工资购买的物品和服务,而用多少美元能够购买。

把世界平均工资换算成购买力平价美元—平均每月1480美元,年均近18000美元,联系上下文:

世界平均工资低于英国和美国平均工资的二分之一,他们的月平均工资高于3000美元,年均工资约为37000美元。

世界平均工资是保加利亚的二倍,与波兰持平。

塔吉克斯坦是平均工资最低的国家,年平均工资约为27000美元。登居榜首的是卢森堡,年平均工资约为48000美元。

你可能会觉得,月工资1480美元,或每年18000美元的收入相当可观。每月二十个工作日,每个工作日75美元。但是,众所周知,三分之一的世界人口每天的生活费不足2美元。全球收入的截然不同的两种观点怎样才能取得一致?

儿童劳工在塔吉克斯坦很普遍,这个国家是最低收入团体。

实际上,国际劳工组织的经济学家不得依靠非常零碎的数据。一些国家的数据正在丢失—例如,像尼日利亚这样的大国。还有一点,国际劳工组织的经济学家只统计工资收入者。

他们把出现在贫困数据的一大批人排除在外,不做统计。例如,退休工人,儿童和全职父母,甚至个体户。

个体户的数量很大。发达国家90%的工作者是有偿雇员,但在许多发展中国家数量要少。例如,在南非有许多个体户和农场主,只有25%的工资收入者。

但是,对于贝尔瑟,计算世界平均工资仍是件有价值的事情。

“什么显示出平均工资处于相当低的水平?”

国际劳工组织经济学家帕特里克•贝尔瑟

“我坚信,世界平均工资明显地说明世界范围的经济发展状况。我们总是用国内生产总值(以下均称GDP)”作为参照,但是我认为我们对GDP真正含义的理解存在许多问题,而工资是一个更加直观的生活质量指标。

“它可以告诉你有关中产阶级生活质量的情况。告诉你哪里有最多食不果腹的穷人,给你一种他们如何生活的观点——他们多久能出游一次,能购买什么,在哪里居住,能支付什么样的租金。与人均GDP这个抽象的概念相比,这有趣的多。”

如果理解这个数据限制—它可以大概的表示雇员平均工资—贝尔瑟称它的意义重大。  “它还表明平均工资还处于相当低的水平,”他说到。“除我们看到的一些非常富裕的地方外,世界总体的经济发展水平实际上仍然相当落后。”


使用道具

藤椅
绵阳 发表于 2012-4-3 15:55:19 |只看作者 |坛友微信交流群
七日长假,大家都去忙碌了,不过有的事还是要做!

翻译在审核,不过我觉得这篇的翻译,不是很必要。

使用道具

板凳
06xgbs 发表于 2012-4-3 17:47:54 |只看作者 |坛友微信交流群
oh my god !

使用道具

报纸
apologize 发表于 2012-4-3 18:31:03 |只看作者 |坛友微信交流群
the readout of CPI is tightly associated  with the level of one country's wage

使用道具

地板
zijin001 在职认证  发表于 2012-4-3 19:41:39 |只看作者 |坛友微信交流群

使用道具

7
croye 发表于 2012-4-3 19:45:13 |只看作者 |坛友微信交流群
有篇接近的翻译。倒可供学术参考。“报告称中国员工月平均工资4134元 不到全球均值一半”http://finance.ifeng.com/news/macro/20120403/5857229.shtml 来源凤凰网

使用道具

8
hope. 发表于 2012-4-3 23:16:21 |只看作者 |坛友微信交流群
We still have a long way to go.

使用道具

9
zhanghuida0571 发表于 2012-4-3 23:40:05 |只看作者 |坛友微信交流群
打酱油的路过。。

使用道具

10
小小黑马 发表于 2012-4-4 16:03:42 |只看作者 |坛友微信交流群
These years governments in China have been raising minimum wages. According to a survey named "AVERAGE SALARY SURVEY 2011/2012", average annual income in China is around 88,340 CNY (14,000 USD), which still has a big gap from the world average annual income.
已有 1 人评分学术水平 热心指数 收起 理由
绵阳 + 1 + 1 鼓励积极发帖讨论

总评分: 学术水平 + 1  热心指数 + 1   查看全部评分

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
加JingGuanBbs
拉您进交流群

京ICP备16021002-2号 京B2-20170662号 京公网安备 11010802022788号 论坛法律顾问:王进律师 知识产权保护声明   免责及隐私声明

GMT+8, 2024-11-6 09:41