楼主: maydaysai

10168 54

[CFA考试] 今早收到CFA program的邮件。。。。 [推广有奖]

31楼

windblood 发表于 2012-4-18 10:28:37

提醒而已，不要大惊小怪，检查一下证件信息是否填对了

32楼

jscsbao 发表于 2012-4-18 10:29:09

啥意思？！

33楼

Crsky7 发表于 2012-4-18 11:05:06

晕。。。
turn away的意思是“拒绝进入/驱逐”，这里是被动语态，明显是说：“不要因为你的ID不符合我们要求而在考试日当天被禁入（考场）。”
而且如果翻成“不要因为你的ID不符合我们要求而在考试日当天弃考”的话，言下之意就是说ID不重要，考试日当天不合要求也可以参加考试，明显不符合逻辑。

34楼

eviesyd 发表于 2012-4-18 11:07:32

晕死，只是提醒你不要因为错误的ID而在考试的时候被拒之门外。。。。

35楼

kalashnikov 发表于 2012-4-18 11:23:18

很明显是个善意提醒，别带错和忘带ID。

36楼

唐寒明 发表于 2012-4-18 11:39:53

意思是不要因为你的身份证件不符合要求而被拒绝进入考场，就是再一次提醒你要核对好你账户的信息，护照号码什么的。

37楼

xiang8482890

发表于 2012-4-18 12:06:08

”注意（事先检查好你的ID问题是否符合要求），不要因为ID不符合要求而在考试当天被拒考“

大概这个意思吧？

38楼

grace830

发表于 2012-4-18 12:46:48

哦不懂啊

39楼

wangybl 发表于 2012-4-18 13:05:10

英语水平有待提高

40楼

MLLE5 发表于 2012-4-18 13:12:17

只是提醒而已啊，但是进入CFA 页面看不到自己的护照号码啊?只有名字等信息

加好友,备注jr
拉您进交流群