求高手：翻译一句话

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

Since the demand for exports from any single developing country is relatively price elastic, once a successful niche is found, it can be expanded rapidly without producers having to cut prices and profitability in a way that would otherwise stunt expansion
and job growth.

这是一篇学者随笔中的话，怎么都读不通，望高手指点，不甚感激！

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：求高手 一句话 Relatively Developing successful 翻译

非高手，试译如下：
由于出口需求对任何单个发展中国家而言是相对价格弹性的。因此，一旦成功地发掘某个利基市场，出口商就可以迅速扩大出口而无需削价和减少赢利；否则出口扩张和就业增长就会受到阻碍。

因为任意一个发展中国家出口的需求都很价格相关(价格弹性)，只要发现一个成功的利基，市场将快速发展，而且这种快速发展的市场不需要生产者不降低价格和利润(去维持)，那样做其实或多或少会阻碍市场发展和就业率增长。

水平有限。