求高人翻译一句话（英译中）。

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

The tables give results for estimations of the conditional mean as well as for the 10th, 25th, 50th (median), 75th and 90th quantile of the TFP distribution.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：一句话 distribution Estimations conditional Estimation 翻译

表给出了条件均值的估计结果，和TFP分布在第10、25、50（中位数）、75和95的分位数一样。

表给出了条件平均值的估计结果以及10、25、50(中间),第75和90分位数的TFP的分布。

自己的理解，不一定正确，抛砖引玉吧

表中给出了条件均值的估计结果以及TFP第10，25，50（中位数），75，90这个几个分位数的分布结果。

pjy798 发表于 2012-5-16 12:23
表中给出了条件均值的估计结果以及TFP第10，25，50（中位数），75，90这个几个分位数的分布结果。

非常感谢！

我看了看那篇文章，理解起来没什么障碍啊。还是说想在引用的时候表达的顺畅一些？直接引用原文也可以啊。

Agnes2012 发表于 2012-5-16 12:27
非常感谢！

客气客气，有错之处还请指正。

WangLuoxuan 发表于 2012-5-16 12:31
我看了看那篇文章，理解起来没什么障碍啊。还是说想在引用的时候表达的顺畅一些？直接引用原文也可以啊。

这篇文章你有中文版？

Agnes2012 发表于 2012-5-16 13:21
这篇文章你有中文版？

木有，我看的也是英文的。

我原以为你想翻译成顺畅的中文并在自己的文章里面引用呢。

直译的话就是：这两个表格给出了全要素生产率分布的条件均值，以及在10、25、50（即中值）、75分位的值。