商务英语怎么翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

商务英语怎么翻译
  商务英语的翻译有很强的专业性，有些原则和文体特征是需要注意
的。小编整理了商务英语怎么翻译，欢迎欣赏与借鉴。
   商务英语翻译原则
   1.翻译力求专业化
   这主要是由于商务英语涉及的是贸易、商务、营销财务等理论和
实物都很强，呈现出的语言专业性也强。
   对于一些比较熟悉的、经常要求用到的商务英语词汇的缩略词，
如：提单 bill of lading——B/L，世界银行 the World Bank——WB，世
界贸易组织    World  Trade  Organization.——  WTO 等等;有一些是
economic policy 经济政策，holding company 控股 GS，devaluation (货
币)贬值等的常用词汇;还有一些是在商务贸易的发展过程中不断增加的
词汇，consolidated debt  合并债务，TPL(第三方物流)，cyber-payment
(电子支付)，这些新词丰富了商务英语的内容。
   2. 翻译内容准确严谨
   翻译实际上就是把信息以不同的语言再现出来，因此从事商务英
语的翻译工作也要关注 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：商务英语 Organization consolidated devaluation consolidate