破阵子-翻译(精品文档)-共1页

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

破阵子
作品原文
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄         醉里挑灯（1）看剑，梦
回吹角连营（2）。八百里分麾下炙（3），五十弦翻塞外
声（4），沙场（5）秋点兵（6）。          马作（7）的卢
（8）飞快，弓如霹雳（9）弦惊。了却（10）君王天下事，
赢得生前身后（11）名（12）。可怜（13）白发生！
作品注释
1.挑(tiǎo)灯：把油灯的芯挑一下，使它明亮。     2.吹角连营：.各个营垒接
连响起号角声。这是作者梦醒后的想象。梦回：梦醒。吹角：军队中吹号角的
声音。连营：扎在一起的众多军营。     3.八百里分麾下炙：分牛肉给部下享用。
八百里：指牛。据《世说新语·汰侈》载：晋王恺有良牛，名“八百里驳（bó）”
后世诗词多以“八百里”指牛。麾(huī)下：军旗下面，指军营里。麾，古代指军
队的旗帜。炙(zhì)：切碎的熟肉。   4.五十弦翻塞外声：乐器演奏北疆歌曲。
五十弦(xián)：原指瑟，古代有一种瑟有五十根弦。词中泛指军乐合奏的各种乐
器。翻：弹奏。塞外声，以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌，指悲壮粗犷的战
歌。   5.沙场：战场。  6.点兵： ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：破阵子 世说新语 在一起