发帖
雷达卡
Hidden in Afghanistan: Soviet Veterans of a Previous War Compare and Tremble
There are only a few of them left — deserters and MIAs of the huge Soviet Red Army divisions sent in to control Afghanistan. But they still remember how it all ended — and worry that the American war will end the same way
Even after three decades, Gennady Tseuma remembers the wavering call to prayer that went up clear over the hillside village. It floated out over the fields and river and pierced the early morning hush on the Bangi Bridge. Tseuma, then a Soviet soldier assigned to a small force guarding the river crossing in northern Afghanistan’s Kunduz province, recalls a feeling of dread when he heard the sound. Like many of the conscripts serving in the Red Army in Afghanistan, Tseuma was bored and undisciplined, and after 10 months of service, curiosity finally got the best of him.
The decision to investigate the call to prayer cost him the life he had known up to that point. “Our checkpoint was close to the village. Every morning the mullah did the call to prayer. It was totally new to me. I didn’t understand what was going on. I thought maybe they were killing people or something,” Tseuma tells TIME. “So, one day, early in the morning, I got off my base to take a look. When I got close to the mosque there was an old man sitting there. Then suddenly men with guns surrounded me and captured me. After that, the mujahedin told me to convert to Islam or they would kill me. I decided it was better to live than to die, so I became a Muslim.”
In a vicious and confused war, the Afgantsy — another term for the Soviet vets — could disappear “like a puff of smoke,” says Lavrentyev. “Afghans were sitting, watching and you didn’t know if they were mujahedin or not. And that’s it. They’d pull you behind a wall and the troops would never find you again.” There are the stories of Soviet soldiers being stolen in the night, the stories of fighters disappearing after wandering onto remote corners of their own base, or the stories that begin and end with “they went to a village to buy cigarettes, and suddenly,” Lavrentyev says. “And those were not isolated incidents.” Around 266 are still missing, he says. Some of those were buried in Afghanistan in unmarked graves — like the set of six uniformed remains accidentally unearthed by a bulldozer a few years ago at an old Soviet camp in Kunduz — now the base of the German Provincial Reconstruction Team. Lavrentyev has found 29 alive so far, and 22 have returned home. The rest have chosen to stay because they have family or because — to Lavrentyev at least — they have become more Afghan than Soviet.
But, Lavrentyev’s hopes of finding more of the vets alive are fading. Right now he estimates that only 20 to 40 of the 266 MIAs could still be alive and the trail is getting colder as time passes and history is forgotten. “Soon there will be no first-person memory of this history because everyone who was young then will be 50 or 60 years old and life expectancy in Afghanistan isn’t that long,” he tells TIME during his most recent search mission.
After the Soviet army withdrew, Mohammad slowly gained his freedom and moved to Kunduz city and worked as a long-haul trucker, ferrying goods all over northern Afghanistan. He somehow survived the chaos of the Soviet pullout and the civil war that ripped apart the country from 1992 to ’96.
Surprisingly, life under the Taliban was easier. “The Taliban never touched me when they were in power. They were proud of me because I became a Muslim,” Mohammad says. Today he is married to an ethnic-Tajik Afghan woman from a nearby province. They have two sons and a daughter. He is part of his community. But, as the U.S. and NATO withdrawal nears, he worries for the future of his family — and he says his friends, neighbors and relatives are also worried, a sentiment echoed by the two other Soviet vets TIME was able to track down.
Sergei Krasnoperov says even the relative stability at the moment is not so great. Krasnoperov deserted after he was caught selling military supplies and faced stiff punishment. He went over to the mujahedin, converted to Islam, was renamed Noor Mohammad and fought against the Soviets — even serving as a bodyguard to ethnic-Uzbek warlord Abdul Rashid Dostum. He is now married to an Afghan woman, has six children, works part-time for the local electricity department and also repairs truck parts in the city of Chaghcharan in Ghor province, near his old base.
“Now you can’t understand who is working with the government and who is not — who is on which side is impossible to understand,” the Russian tells TIME in a crackly phone interview. “Even in the city, government power is not strongly felt. You can kill two or three people and jump on a motorcycle and that’s it. No one will say anything or come after you.” Even from his village point of view, he reflects widely held fears that the Afghan army and police will evaporate once foreign funding dries up — an idea denied by the U.S. and NATO. “Those soldiers and police who are paid, they simply do not fight. They do nothing. When the month ends, they take their next pay and that’s it. They are not on any side — only on the side of the money.” His take on the current government is just as harsh, saying: “Corruption here isn’t very clear. I only understand right now what the government doesn’t do — they do nothing. They only take bribes and kill people. The government here is a joke. If the Americans weren’t here right now, there would be no power at all, it would just be a bunch of robbers.”
Possibly the most chilling comparison of all is made by Ahmad, the taxi driver, who reaches back into the history he has seen in Afghanistan, saying: “When the Soviet army left it was peaceful until the Soviet government stopped giving the Afghan communist government money. When the money stopped, the war started. Everyone only fights and works for money. People do everything for money.”
As dusk closed around Nek Mohammad’s village on the edge of Kunduz city, he invited us to stay for dinner, but he was worried about our security. “This is an Afghan village, so I can’t say anything. I don’t know what will happen here. Anything could happen. You’ll leave late and this place is unreliable for foreigners,” he says, mixing Dari and Russian. “I’m afraid. I’d be very happy for you to eat here,” Walking us out of the house in the gathering gloom, he recited a Russian saying, “We need to pull our claws out of here” — meaning, We need to run away from here, he explains. Says the old soldier: “I don’t know what’s going to happen next.”
Related Topics: Afghanistan, Al-Qaeda, Asia, Bin Laden, corruption, NATO, religion, Russia, Taliban, Terrorism, Ukraine, Uncategorized
京公网安备 11010802022788号
