翻译概论
1 翻译的定义(definition)2 翻译的目的(purpose)3 翻译的意义(meaning)4 翻译的标准 (criteria)5 翻译的条件 (conditions)6 翻译的分类 (classification)7 翻译的方法 (methods)8 翻译的步骤 (steps)
1. The definition of translation
《辞海》:把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来一种语言符号解释另一种语言符号Oxford: to turn from one language into anotherWebster: to turn into one’s own or another languageCatford: The replacement of textual material in one language (SL) by equivalent textual material in another language (TL).翻译是把一种语言(源语) 的文字材料替换成另一种语言(目标语)的对等 (equivalence) 的文字材料


雷达卡




京公网安备 11010802022788号







