定语从句的翻译策略Translation-of-Attributive-Clause市公开课特等奖市

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

基本方法：1.前置法：将英语限制性定语从句翻译成“”字结构，将其置于被修饰语之前。Trade barrier is a pressing problem which we must deal with. There are real estate markets, foreign exchange markets, labor markets, short-term capital market, and so on; there may be a market for anything that has a price.(任何有价值东西都可能有市场）

2. 后置法：译成并列分句，重复先行词；或省略先行词。The managing director received a letter from her that announced her resignation. They have worked out a new method by which production has now been rapidly increased.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Translation clause ATION Trans Claus