辽东行王建古诗翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

辽东行王建古诗翻译
　　辽东行王建古诗翻译
　　辽东行
　　王建 〔唐代〕
　　辽东万里辽水曲，古戍无城复无屋。
　　黄云盖地雪作山，不惜黄金买衣服。
　　战回各自收弓箭，正西回面家乡远。
　　年年郡县送征人，将与辽东作丘坂。
　　宁为草木乡中生，有身不向辽东行。
　　译文
　　辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
　　注释
　　①万里：形容道路遥远。
　　②古戍：指戍守的古城楼。
　　

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：回家的路 曲曲折折 气候异常 买衣服