墨梅古诗翻译及赏析

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

墨梅古诗翻译及赏析
　　墨梅古诗翻译及赏析
　　墨梅
　　元代：王冕
　　我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。(我家 一作：吾家；朵朵 一作：个个)
　　不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。(好颜色 一作：颜色好)
　　译文
　　我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都像是用淡淡的墨汁点染而成。
　　它不需要别人夸奖颜色多么好看，只是要将清香之气弥漫在天地之间。
　　注释
　　墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花。
　　吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。
　　洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
　　池头：池边。头 ：边上。
　　淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。
　　痕：痕迹。
　　清气:梅花的清香之气。
　　满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：天地间。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：天地之间 需要别人 淡淡的 王羲之 水墨画