发帖
雷达卡
文言文特殊句式
判断句
倒装句
被动句
省略句
1、判断句。例、（全国卷四考题）此金者，圣主所以惠养老臣也。解析：本句中“者、也”是判断句标志，所以考生必须将本句译成“……是……”格式，而且“者”前面内容应在判断动词“是”之前，“者”后面内容应在“是”之后。译文：这些金钱，是圣明君主赐给我养老。2、被动句。例、（江苏卷考题）尤为帝所礼重，而不至大用，时议惜之。解析：本句能否得分关键就在于“为……所”表示被动与“惜”字为动使用方法能否译出。译文：尤其受皇帝礼遇器重，但没有得到重用，当初议论为此感到惋惜。
3、倒装句。例1、（广东卷考题）不识吾子奚以知之？解析：本句中“以”是介词，“奚”是疑问词作宾词提前了，翻译时必须将“奚”归到它原来位置上才符合当代汉语规则。译文：不知道您凭什么知道这件事?例2、（湖南卷考题）饮酒于斯亭而乐之。解析：此句中“于斯亭”是介宾短语作状语后置，翻译时应将它提到动词“饮酒”之前。译文：在这个亭子里喝酒并以此为乐。
京公网安备 11010802022788号
