科技英语翻译的转换法省公开课一等奖全国示范课微课金奖PPT课件

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

科技英语翻译转换法
一、方法介绍
    转换法指翻译过程中为了使疑问符合目口号表示方式、方法和习惯，而对句中词类、句型和语态等进行转换。详细说，就是在词性方面，把名词转化为代词、形容词、动词；把动词转化为名词、形容词、副词、介词；把形容词转化成副词和短语。在句子成份方面，把主语变成状语、定语、宾语、表语；把谓语变成主语、定语、表语；把定语变成状语、主语；把宾语变成主语。在句型方面，把并列句变成复合句，把复合句变成并列句，把状语从句变成定语从句。在语态方面，能够把主动语态变为被动语态。
二、举例介绍
1、词性转化The shadow cast by all object is long or short according as the fiun is high up in the heaven or near the horizon．物体投射长短取决于太阳是高挂天空还是靠近地平线。句中副词according转译成动词“取决于”，形容词短语，high up转译成动词“高挂”，介词near"转译成动词“靠近”。英语句子中往往只有一个动词，而汉语句子中多动词，这里就有副词转译成动词，形容词 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：ppt课件 英语翻译 科技英语 示范课 公开课