[学习资料] 夜深寒食夜古诗翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2470份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

20%

还不是VIP/贵宾

-

0%

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4029.7866
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6874 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 419 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-1-17

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-6-21 09:35:55 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

夜深寒食夜古诗翻译
　　夜深寒食夜古诗翻译
　　夜深 / 寒食夜
　　韩偓〔唐代〕
　　恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红。
　　夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。
　　译文
　　切肤的轻寒刺面的风，梅花如飘雪，杏花正红。
　　夜深里，斜搭上的秋千索静静地悬着，烟雨朦胧之中，隐约可见那座楼阁。
　　注释
　　恻（cè）：凄恻。这里作者含主观感情色彩来写对天气冷暖的感受。翦翦（jiǎn）：指春风尖利，砭人肌肤，正是乍暖还寒的时节。
　　“小梅飘雪杏花红”句：仲春之际，梅花已谢，纷纷飘落，而桃杏花却刚刚盛开。一作“杏花飘雪小桃红”。
　　斜搭秋千索：据《古今艺术图》等资料记载，当时北方寒食节，有女子荡秋千为戏的习俗。斜搭：指秋千索斜挂在木架上。