[键入文字
]单词为啥记不住:英语单词拼写的影响因素
1、外来语的影响
对英语拼写影响较大的三种语言是希腊语(多数词汇通过拉丁语间接进入英语)、
拉丁语(英语
80%的词汇直接或间接来源于拉丁语)和法语。
1)希腊语:英语中保留了一些典型的希腊语拼法,如发音为
/k/的ch组合(chemistry
、orchestra
等等,因为
ch在希腊语中是一个字母,
h表示是送气音)、词首
的rh组合(rhyme
、rhetoric
等等,因为希腊语中与英语
r对应的字母在词首必须有送
气音标志)、
ps组合(psychology
、psychiatrist
等等,因为
ps在希腊语中是一个字
母)、mn组合(mnemonic
等等)。此外,部分英语词汇的词尾单复数均遵循希腊语规
则,如ona(phenomenon
/phenomena
、criterion
/criteria
)、ises
(crisis
/crises
、thesis
/theses
)的变化。
2)拉丁语:拉丁语对英语拼写的影响非常巨大,我们在
3-6条还要涉及到,这里
主要介绍对英语词尾的影响。以
...


雷达卡


京公网安备 11010802022788号







