[学习资料] 村行原文、翻译及赏析 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2457份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

20%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4011.7821
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6654 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 419 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-1-16

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-8-27 20:39:43 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

村行原文、翻译及赏析
　　村行原文、翻译及赏析
　　村行宋朝王禹偁
　　马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。
　　万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。
　　棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。
　　何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。
　　《村行》译文
　　马儿穿行在山间小路，路旁的野菊已微微开放，任由马儿随意行走兴致悠长。
　　秋风瑟瑟在山谷间不停回响，看数座山峰默默伫立在夕阳斜晖中。
　　棠梨的落叶红得好似胭脂一般，香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
　　是什么让我在吟诗时忽觉惆怅，原来是这乡村景色像极了我的家乡！
　　《村行》注释
　　信马：骑着马随意行走。野兴：指陶醉于山林美景，怡然自得的乐趣。
　　晚籁：指秋声。籁，大自然的声响。
　　棠梨：杜梨，又名白梨、白棠。落叶乔木，木质优良，叶含红色。
　　荞麦：一年生草本植物，秋季开白色小花，果实呈黑红色三棱状。
　　原树：原野上的树。原，原野。
　　《村行》赏析
　　这首诗是作者即景抒情小诗中的代表作之一这首诗以村行为线索，以多彩之笔逼真地描绘了山野迷人的景色，以含蓄的诗语真切地抒发了诗人拳拳思乡之情。
　　“马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。”两句 ...