紧急求助一个句子翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

geographic indications that indicate or suggest that a good originates in a geographical area other than the true place of origin in a manner which misleads the public as to the geographical origin of the good are prohibited.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：句子翻译 紧急求助 急求助 Geographical Indications 句子翻译

地理标志，指示或建议，一个好的起源于一个地理区域以外的方式误导公众的，被禁止的好原产地域的真实产地。

地理标志，指示或建议，一个好的起源于一个地理区域以外的方式误导公众的，被禁止的好原产地域的真实产地。

geographic indications that indicate or suggest that a good originates in a geographical area other than the true place of origin in a manner which misleads the public as to the geographical origin of the good are prohibited.

那些在货物的地理起源问题上，以误导公众的态度，标识或建议一种货物起源于一个并非其真正起源地的地理区域的标识是被禁止的。

and to those at L2 and L3: stop f-ing using auto-translation software, nubs, u and your translations totally suck balls.

伊伤泪 发表于 2013-4-14 15:32
地理标志，指示或建议，一个好的起源于一个地理区域以外的方式误导公众的，被禁止的好原产地域的真实产地。

地理标志，指示或建议，一个好的起源于一个地理区域以外的方式的好原产地域的真实产地。

由于地理标志仅仅建议货物来自某个地理区域，而不是真正的来源地，因此会误导大众，所以此种标志方法是被禁止。

地理标识以一种误导公众的方式暗示或明示一种货物原产于某一地理区域，而实际上该区域并不是该货物真实原产地。这样的地理标识是被禁止的。

指示或建议某货物来源地而非真正起源地的地理标志会误导大众，因而被禁止

在商品的地理来源方面，以误导公众的方式指示或者建议一个商品起源的地理区域而不是其真正的原产地的地理标志是被禁止的。

主干就是“地理标志是被禁止的”，第一个that后面的是在说明是什么样的地理标志