论坛首发-曹乾-MWG-微观经济理论完美中文翻译版-上下两卷全本

这本书完美不完美不知道，但是其翻译的瓦里安的《微观经济学：现代观点》（2014版）也自称完美翻译版，似乎有点言过其实了，书中有很多错误，这里没有贬低译者的努力，但是感觉话不要说得太满，还是低调点好。

非常感谢

1974jy 发表于 2013-12-22 21:40
这本书完美不完美不知道，但是其翻译的瓦里安的《微观经济学：现代观点》（2014版）也自称完美翻译版，似乎 ...

所谓的很多错误，能否列个勘误表？这也是个贡献。

既有公式的错误，也有错别字。勘误表似乎是译者自己的事情吧。也许我用“错误不少”的表达更准确些，我没有否认译者劳动的意思，只是觉得贴上“完美”的标签有点不谦虚。而且有点地方的翻译谈不上完美。

varian的中级微观初学者还是看英文的比较好。

1974jy 发表于 2013-12-25 17:12
既有公式的错误，也有错别字。勘误表似乎是译者自己的事情吧。也许我用“错误不少”的表达更准确些，我没有 ...

你是老江湖了，还看中文版？而且还大言不惭地说勘误是译者的事情，人家又不是什么出版社。你既然说你看了2014版（我正是用此版本帮兄弟做题的），你应该注意到译者所谓的完美翻译版是什么意思。当然你没有义务提出任何勘误。

nice . thanks

  看看再说

下载看看哦！

好东西～