学习经济学，是不是一定要读原版的英文教材

支持读原版书, 当然不否认国内某些书翻译的还是不错的. 经济学本身是没有国界的,但是适用性却要结合国情. 很多文章就是因为制度差异来指出西方经典理论的不适用性而获得发表. 这些不同可以进一步丰富和发展理论.所以,读原版书的根本目的还是了解思想本身, 具体能不能应用到中国,那还要结合制度环境. 而不同原版,可能连思想本身都没弄清楚,更别说结合实际来应用了,即使用了,也可能会误导.

读原版对英语阅读能力的提高还是很有帮助的，英语水平提高了，对今后的学习很有利！

刚开始的时候还是读中文翻译教材吧（如果你的英文不怎么样的话）。一般中级和初级的看国内的翻译版也就差不多了，虽然翻译质量不怎么样。但是你想要阅读更多的经济学书籍，以及高级一点的，都只有英文版的。

看原版当然是有必要的啊，又可以学英语又能学到未经别人解释的知识，当然很好啦！

还是应当多读国外原版的

本人觉得读原版教材虽然受限于外语水平，但一旦外语水平提高后，对一些问题的思维以及理解将有极大长进。

读原版教材即是get access to the original theory，读中文教材是secondary interpretation，even misunderstanding。

这个未必吧，思想掌握最为重要

没读过原版的不要说你学过经济学，当然也要注意如何翻译！