求翻译-戴尔收购案新闻

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

在网上看到关于戴尔收购案的新闻。

谁能帮忙解释下这句话是什么意思？多谢！

A $2.2 billion, six-year term loan B-1 is guided at LIB+400 with a 1 percentLibor floor. A $3 billion, 3.5-year term loan B-2 is guided at LIB+350 with a 75basis-point Libor floor.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：收购案 Billion percent guided Guide 收购案 戴尔

      一个22亿美元,6年定期贷款是在自由+ b引导400年1 percentLibor地板。一个30亿美元,3.5年期定期贷款b - 2是引导在自由+ 350和75个基点Libor地板。

　一个22亿美元,六年任期b - 1是在LIB引导贷款+ 400 1%的Libor地板。一个30亿美元,3.5年期定期贷款b - 2是引导在自由+ 350和75个基点Libor地板。

1212廖静 发表于 2013-6-28 13:34
　一个22亿美元,六年任期b - 1是在LIB引导贷款+ 400 1%的Libor地板。一个30亿美元,3.5年期定期贷款b - 2是引 ...

地板？
别闹了亲

一项贷款：本金是22亿美元，期限为6年，评级为B-1级，浮动利率计息，利率为Libor+400个基点，利率下限锁定为Libor+100个基点。
另一项贷款本金是30亿美元，期限为3.5年，评级为B-2级，浮动利率计息，利率为Libor+350个基点，利率下限锁定为Libor+75个基点。Libor是伦敦银行业市场拆借利率，是货币市场常用的基准利率。一个基点就是0.01%。

一项贷款：本金是22亿美元，期限为6年，评级为B-1级，浮动利率计息，利率为Libor+400个基点，利率下限锁定为Libor+100个基点。
另一项贷款本金是30亿美元，期限为3.5年，评级为B-2级，浮动利率计息，利率为Libor+350个基点，利率下限锁定为Libor+75个基点。Libor是伦敦银行业市场拆借利率，是货币市场常用的基准利率。一个基点就是0.01%。

哈哈，看大家拿翻译器翻译的那些东西觉得真搞笑

gtattender 发表于 2013-6-28 15:57
一项贷款：本金是22亿美元，期限为6年，评级为B-1级，浮动利率计息，利率为Libor+400个基点，利率下限锁定为 ...

太棒了！谢谢！

jhqmelody 发表于 2013-6-29 23:01
太棒了！谢谢！

不客气，烦请您增加一下我的学术水平和热心指数。谢谢~