我百度了下说钢铁产业的板管比是板材和管材占全部钢材产量的比例。钢铁年鉴上的板管比翻译是plate-pipe ratio, 但是China's State Owned Enterprise Reforms: An Industrial and CEO Approach 作者Leila Fernandez-Stembridge,Juan Antonio Fernandez
这本书上说 the plate-pipe ratio is the ratio of plate steel products to pipe steel products.
这样两种解释完全不一样了吧?
应该是什么样呢?