小白问个问题，文献中的evidence一般翻成什么？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

感觉翻成证据或者依据都不太到位啊

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：evidence dence NCE IDE evidence

不要嘲笑我，小本一枚、。、、

evidence 这个词还有迹象的意思，最好把原文给大家看一下。

附一下原文嘛

安普QE 发表于 2013-8-20 06:03
evidence 这个词还有迹象的意思，最好把原文给大家看一下。

Finance  and the Business Cycle: International, Inter-Industry Evidence

adgjmptw0047 发表于 2013-8-20 09:18
附一下原文嘛

We expand the macroeconomic literature  on financial  constraints  in terms  of country experiences and time period to include virtually every recessive episode in the last  40 years. We show that  the financial mechanism is not just a peculiarity of the  United States or other developed economies-from  which previous evidence is almost exclusively  extracted (e.g., Gertler and Gilchrist (1994)), but is a widespread feature  of business  cycles around the world, and that  is not peculiar to some particular kind of shocks.

还有这个Aside from enabling us to generate previous country-level  evidence, pooling together the information  from a number of different countries  and recessions provides us with episodes of varied characteristics.

一般国内都翻译成证据了

Finance  and the Business Cycle: International, Inter-Industry Evidence 金融和商业周期：来自跨行业的国际案例

yiyan06 发表于 2013-8-20 16:08
Finance  and the Business Cycle: International, Inter-Industry Evidence 金融和商业周期：来自跨行业的 ...

嗯嗯 这个我觉得蛮到位的 案例应该是最恰当的