吴本龙 发表于 2009-8-15 12:02 
gxg 发表于 2009-8-15 09:27 
1、
⑴在马克思著作中,“价值创造”这一用语的使用频率,不是太小,而是很大。在这里列举很多,已经没有意义了。
⑵说是翻译问题,我不敢肯定。但至少英文是“价值创造”:
In order to be able to extract value from the consumption of a commodity, our friend, Moneybags, must be so lucky as to find, within the sphere of circulation, in the market, a commodity, whose use-value possesses the peculiar property of being a source of value, whose actual consumption, therefore, is itself an embodiment of labour, and, consequently, a creationof value. The possessor of money does find on the market such a special commodity in capacity for labour or labour-power.
如果哪位能把德文或法文提供、说明一下,对解决问题争议是很有好处的。
⑶在《反杜林论》中,恩格斯特别为《资本论》中这段话的“价值创造“加为黑体。这不能不认为是马恩对“价值创造”的强调。
争论太小还是很大,毫无意义。关键的问题是楼主的题目非常符合逻辑。价值是什么?这个答案至今都在争论,连经济学家都不知道价值是什么,普通的劳动者怎么创造价值呢?预先不知道的东西能创造吗?创造这个词是随便用的吗?
楼主的问题很荒谬.他应当先说一说价值的定义是什么.是马克思的人类劳动的凝结,还是效用论的一物对人的意义?如果是前者,你体会不到你坐下的汽车是劳动的产物吗?难道你从中体味到了全能的上帝的仁慈,从而那是圣父对你的赐予?如果是后者,难道你不能从对汽车的消费中体验到某种满足吗?