[其它] 经济学中的头寸是指什么啊,为什么叫头寸? [推广有奖]

11楼

掉瓶 发表于 2008-2-12 20:23:00

嗯，大家说的很好

又学习了。。谢谢

12楼

heyyan 发表于 2008-2-14 07:55:00

受教了,不知道是否都有对应的英文解释?怎么说?感谢!

13楼

sungmoo 发表于 2008-2-14 08:20:00

以下是引用heyyan在2008-2-14 7:55:00的发言：不知道是否都有对应的英文解释?

头寸：position

多头（寸）：long position

空头（寸）：short position

14楼

zhou72072911 发表于 2008-2-16 08:15:00

5楼说的太好了。

15楼

xabichao 发表于 2008-2-22 12:11:00

我一直把它简单理解为一个机构放在某处的“资金余额”

16楼

allantrump 发表于 2008-2-22 18:19:00

谢谢  很好

17楼

panzufan 发表于 2013-8-16 11:05:26

我记得好像是，袁大头10个磊叠起来刚好是1寸，所以叫头寸！！！
这个词在英文中是没有专门“头寸”的翻译的。position翻译过来的专业术语叫头寸属于意译，没有点经济学专业的人是翻译不出头寸这个词的。
其实当时民国的时候的金融很发达（横向比较的话，当然发达不是繁荣），还有什么升水、贴水都是属于我国的经济专业词语（当然这些词语是否是日本舶来词，就好像“革命“、”解放“一样）。
不知道对不对，望大方指教斧正！！