【书评140429】《了不起的盖茨比》 斯科特·菲茨杰拉德

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

The Great Gatsby (了不起的盖茨比)
(美国文学“爵士时代”的象征)

作者：F. Scott Fitzgerald (弗·斯科特·菲茨杰拉德)

英文版出版社：Penguin Books
中文版出版社：南海出版公司

英文版页数：177
中文版页数：197

相关推荐：
      ★ 村上春树最爱的书，万字长文倾情导读
      ★ 20世纪全球百部英语小说第2名
      ★ 爵士时代的梦幻经典
      ★ 《时代周刊》“百大经典小说”
      ★ BBC“百大阅读”书单
      ★ 兰登书屋“世纪百大经典小说”No.2
      ★ 英国水石书店“世纪百大小说”

内容简介：
      《了不起的盖茨比》讲述了中西部小子盖茨比到东部闯荡一夕致富，他在自己的豪宅夜夜宴客，梦幻地看着纽约长岛上一座闪着绿光的灯塔，寻觅着他梦寐以求的女人黛西。邻居尼克，眼看着宾客们接受盖茨比的款待却冷漠无情，眼看着盖茨比奋力追求那奢靡的虚华，将无缘的爱情、不灭的梦想深藏心底。盖兹比令人心痛的结局，让尼克对东部浮华的名流生活梦碎，宛如看着繁华楼起楼塌。
      《了不起的盖茨比》作者菲茨杰拉德起落颠沛的人生正是盖茨比的写照，他们之所以吸引人，不在于爵士时代的夜夜笙歌，不在于爱情的缥缈浪漫，而是盖茨比或者说是菲茨杰拉德，对追求尘世华美抱着纯然美好的坚定信念。

作者简介：
      斯科特·菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald），F.S.菲茨杰拉德（1896—1940），二十世纪美国最杰出的作家之一。著有长篇小说《人间天堂》、《美与孽》、《了不起的盖茨比》、《夜色温柔》、《最后的大亨》（未完成）及一百七十多篇短篇小说。本书奠定了菲茨杰拉德在美国现代文学史上的地位，使其成为“爵士时代”的代言人和“迷惘的一代”重要作家。

媒体评论：

• 如果没有与《了不起的盖茨比》相遇，我写出来的小说会与现在完全不同，或者也许什么都不写。如果让我“举出迄今为止遇到的最重要的三本书”，我会不假思索地回答，那就是菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》、陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》和雷蒙德·钱德勒的《漫长的告别》。倘若只让我从中挑选一本，那我会毫不犹豫地选择《了不起的盖茨比》。
  

　　——村上春树

• 他的才华就像蝴蝶翅膀上缤纷的图案，完全是天生的。
  

　　——海明威

• 旧式的盖茨比，使我疯狂迷恋。
  

　　——塞林格

• 一本奇特的书，神秘而闪耀着光辉。菲茨杰拉德写得如此完美，落笔自然,对形式的把握臻于。
  

　　——《纽约时报》

电子版资料：

本帖隐藏的内容

英文版：https://bbs.pinggu.org/thread-714984-1-1.html
中文版：https://bbs.pinggu.org/thread-1398906-1-1.html

好书一起看：
分享【经管书评140429】帖子的‘标题+链接’+人大经济论坛【经管书评】到QQ群或者微博，将截图(含QQ群成员数字/微博粉丝数)回复在下面，会获赠论坛币：
1.凡分享的QQ群，人数在100人以下的，视情况奖励10-40论坛币；100-300人的，奖励50论坛币（每群限奖励一次）；300人以上的奖励60-100论坛币。
2.凡分享到微博，您的粉丝在100人以下的，视情况奖励10-40论坛币；100-300人的，奖励50论坛币（每群限奖励一次）；300人以上的奖励60-100论坛币。
3.所有奖励均可叠加，奖励不封顶。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享2 收藏1 回帖

关键词：了不起的盖茨比 菲茨杰拉德 杰拉德 盖茨比 斯科特 杰拉德 斯科特

你的书评是什么？回复在下面吧~~分享你的观点，同时赢取论坛币：）
分享无界限，奖励无上限！！！！
你的只言片语也许能给大家更多的帮助与思考...

网友说：

• 论此书如何融入我的人生？见鬼，为什么总是要有题目！
  

      在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西：我们有好多年没见了。盖茨比：到11月刚好五年。（我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。）作为在场者的尼克立刻意识到，盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 　　
　　一定有人对此会心一笑。 　　
　　几十年后1997年的某个下午，A问B他女朋友C的生日，结果B说不清楚，一旁的我下意识地说道：11月27号。所有的目光刹那间都对准了我。我记不清这样的尴尬后来经历了多少次，以至于我现在养成了习惯：别人在聊天时，无论是一时想不起什么了，或者什么说错了，我都绝不发一言。 　　
　　其实盖茨比有什么错呢？像我这样又有什么错呢？我们都只是活在自己的世界里罢了。 　　
　　盖茨比说快有五年了，但那真的是五年吗？是黛西没记清楚吗？还是盖茨比太痴情？确实，对于盖茨比的世界而言，那是将近五年的时间。但对于黛西的世界而言，那只不过就是有那么些年而已。不是盖茨比太痴情，也不是黛西太不专情，尴尬其实并不源自于此。尴尬在于，盖茨比过于唐突地向在场者展示了另一个世界，一个即便不是怪物一般，至少也是陌生得很的世界。 　　
　　同样，我似乎是在向B宣战：不要以为你的世界就是一切。看清楚了，还有另一个世界，在那个世界里，C的生日是不容被忽视的。但C的生日果然是11月27号吗？或者，这个日子果然如此神圣吗？尴尬恰恰来自于这种冲突。 　　
　　我们都构建着自己的世界，执着地守护着它。但盖茨比是悲剧人物，因为直到他的那个世界彻底崩溃，他没有意识到那只是他自己的世界，而且只是诸多世界里的一个，他以为那就是的世界，那就是一切，于是在他那个世界崩溃时，他没有想过逃离，他连同他的那个世界一切彻底分崩离析。又或者，这悲剧本身就是由于他强行要弥合两个世界，至少是想让另一个世界的黛西进入到他的世界而导致的？ 　
　　后来我谈过一两次失败透顶的恋爱。2005年的某个夜晚，我曾和C一起促膝长谈。“都是钱”。当C表现得好像对我的感情一无所知时，我没有提醒她我曾对她表白过，没有提醒她我曾写过一封只有因为爱情而失心疯的家伙才会写的情书——不止是言辞，我是在半夜里就着宿舍厕所的灯光在小板凳上写它的，没有提醒她当她收到信时的惊讶。就像《红宝石之歌》里那个意味深长的晚间公园约会，离开她时我恍然大悟。但与发现了红宝石的艾诗不同，我发现了曾经那个世界的崩溃。我并没有感到惋惜，我也不想去挽留。我做了一件再正常不过的事情：让那个崩溃了的世界见鬼去吧。 　
　　前任女友在分手前对我说了一段话，大意是：跟着我，哪里也去不了。这是个颇有村上春树意味的论断，至少是林少华版村上。于是那个世界崩溃了。她离开了，而我就像那个“我”，继续随着音乐不停地跳着独舞。 　　
　　这就是日常生活，不是吗？这就是盖茨比的悲剧性所在，不是吗？或许正是在此意义上，“了不起”一词凝聚了一切讽刺所在。盖茨比是悲剧性的，但他是了不起的。1900是悲剧性的，但他是“传奇”。 　　
　　而我们不过是微不足道的蝼蚁，忙着从一个世界搬往另一个世界？ 　　
　　在尼克最后一词与盖茨比告别时，他终于赞扬了一回盖茨比：他们统统是混蛋。元非在提到这些“混蛋”时，举了《意大利任务》这个例子，说汤姆就像电影里那个叛徒，偷了别人的钱却“就知道买个大房子，在里面看那台大屁股电视”。但是我想元非搞错了。那个叛徒之所以遭到昔日同伴的嘲笑，不是因为他做的事情有多庸俗无聊，而是这些关于有钱人生活的理想，是他从他所背弃的那些昔日同伴那里偷来的，他“丝毫没有想象力”——没有建构自己的理想的想象力。他是混蛋。只是在这个意义上，我同意，汤姆之流统统是混蛋。只是在这个意义上，我同意，盖茨比不是混蛋。 　　
　　但是，尼克“并不赞同”盖茨比。在值得赞扬的意义上，盖茨比是了不起的；但在不值得赞同的意义上，盖茨比也是个混蛋；而在那个藏书室里的猫头鹰看来，盖茨比是个可怜虫。对于不停的在不同世界中辗转的我（或者我们）而言，那赞扬是要去抓取的，尽管并不总是会有人来表达赞扬，但同时又不该成为一个混蛋，尽管这并不是说要让每个人都来表示赞同。确实，也许我们只是蝼蚁，但那又如何呢？——确实，盖茨比也许只是可怜虫，但那又如何呢？没什么，只不过就是说他是个可怜虫罢了。 　
　　据说盖茨比始终想要向后去抓住已经破碎的世界。但这是偏见。事情只不过是盖茨比与他停留其中的世界完蛋了，而我们继续向前。我们不想上演悲剧，我们不想了不起，我们不想成为传奇，于是我们除了向前，除了不停辗转，还能怎么样呢？这确实终究与是不是可怜虫毫无关系，问题只在于，我们绝不想成为混蛋。不只是不想成为汤姆之流那样的混蛋。我们也不想成为盖茨比那样的混蛋。 　　
　　音乐不停，就不要停下笨拙的舞步。人生不停，就不要停下辗转的脚步。 　　
　　或者，反之亦然？

• 与盖茨比相逢：
  

      一直都不怎么喜欢菲茨杰拉德，直到喜欢上了村上春树。 　　
　　在这之前，印象中的菲茨杰拉德是这样一个作家：阴柔、华美，热衷于书写贵公子和美丽的南方女郎的爱情游戏。那时候，一说起20世纪上半期的美国文学，就会想到海明威和福克纳。从他们的小说中，我看到两人的缄默和隐藏在其后的蓬勃力量，只是一个表现得简洁，一个太过繁复。我一如既往遗漏掉他，司各特.菲茨杰拉德。 　
　　喜欢村上是在2005年。当时很多同学都很喜欢他。同寝室的一个家伙，是研究日本文学的。整天不是在看三岛由纪夫，就是在读村上。书架上也堆着一套套他们两人的文集。对于三岛我一直很反感。一个人被某种主义煽动至狂热继而剖腹自杀，我始终无法理解。反观村上，虽然没有壮硕的肌肉，但看着顺眼了很多。所以偶尔，我也从同学那里借几本村上看看，想着可能会找到别人喜欢他的理由。结果理由没找到，倒是把村上的小说一本本地看下去了。当那漫长的阅读旅程结束时，我发觉我对这个看着颇为顺眼的大叔已经喜欢得不得了了。 　　
　　在阅读方面，我有着强烈的爱屋及乌倾向。喜欢一个作家会喜欢上他所喜欢的。通过村上，我读了雷蒙德.卡佛，杜鲁门.卡波特，约翰.欧文，也对菲茨杰拉德完全改变了看法。 　　
　　在《挪威的森林》第三章，渡边讲到了自己的阅读经历。他说，十八岁以后，菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》对他来说始终都是绝好的作品。“兴之所至，我便习惯性地从书架中抽出了《了不起的盖茨比》，信手翻开一页，读上一段，一次都没让我失望过，没有一页使人兴味索然。”虽然渡边不等同于村上，但也相差无几。事实是，村上有部可以说是向《了不起的盖茨比》致敬的作品(虽然致敬这个词，在时下不时兴了)，那就是1999年的《斯普特尼克恋人》。可惜它跟村上的其他作品一样，最终还是成了“我”而不是堇的故事。而《了不起的盖茨比》中，尼克和盖茨比始终存在着张力，他们就像身处在天平的两端，相互平衡。他们成了各自所缺失的部分。 　　
　　话说回来，我是因为村上才开始读《了不起的盖次比》的，并在以后的几年里一读再读。读了人文社姚乃强翻译的；也读了巫宁坤译的，还读了译名为《灯红酒绿》的版本。据我的感觉，巫宁坤的版本是最没有语感的，读起来颇不顺畅，菲茨杰拉德句子中那种绵长、缓慢的节奏感丢失殆尽。但奇怪的是，如今反倒是这个版本是最常见的。 　　
　　喜欢《了不起的盖茨比》的理由有很多：喜欢开头那句父亲的忠告：你在评论他人的时候，要记住并非所有的人都有你这样优越的条件。喜欢看着盖茨比站在海边遥望黛西家码头上的绿灯，喜欢看着他“以奇怪的方式伸出手臂”，喜欢那种惊奇和热切；喜欢盖茨比豪宅上彻夜不明的灯光，和从花园里随风飘至的音乐和笑声，那样声色犬马，醉生梦死。以及盖茨比躲在这一切繁华背后的孤独和被压抑的欲望。喜欢死后的那段人情冷暖，喜欢看着那辆来自另一个世界尽头的汽车来到豪宅门口，却没有发现美好的宴会早已散场。也喜欢书中的语言、隐喻、讲故事的方式，和精致却缜密的结构。只有在反复阅读之后，你才会发现原来书中的每个人不仅丰满、独立，而且在无形之中又被归拢在情节的网罗里，成为情节的一部分。 　
　　去年夏天，我在杭州凤凰山脚下租来的一个房间里最后一次读《了不起的盖茨比》，读到结尾那段极具史诗气派的咏叹时，我想，我可能找到村上喜欢这本书的理由了。说到底，它跟美国梦，跟爱情，跟西部人在美国东部的遭遇，都没什么关系。它只关乎青春，梦和追逐梦的失败与勇气。但这其中没有妥协，仍然是我们继续奋力向前，逆水行舟……

• 终究会遇到的黄金女郎和注定破败的梦：
  

      前几天，有朋友问我，你相信命运是注定的么？我说，我相信性格决定命运，而性格是天生的。 　　
　　 盖茨比是谁？盖茨比是德国皇帝的表亲，盖茨比是德国间谍，盖茨比是杀人犯，盖茨比是西半岛的特里马尔乔--无休止的舞会供应者。可我们知道，盖茨比不是杰伊·盖茨比，盖茨比是詹姆斯·盖兹，西部农民的儿子。 　　
　　 就像有人说是姬尔达毁掉了菲茨杰拉德一样，有人说是黛西毁掉了盖茨比。可是盖茨比是怎样的一个人呢？他是一个从小时候就会规划自己的生活达到自己目的的人。我一向认为对自己的生活严格规划的人都是偏执狂，然而，唯有偏执狂才能成功。 　
　　 盖茨比的成功是必然的，他的性格就决定了他必须要成功。他无法像汤姆那样除了消耗毫无追求，他也无法像威尔逊那样愚蠢，他更不像尼克那样甘于自己已有的生活。在他在十七岁给自己改名为盖茨比的时刻，他就只能成功。要么成功，要么死去。 　　
　　 不是私酒贩子就是其他什么，盖茨比终将成功，我坚信。 　　
　　 正如同丹·科迪带给盖茨比的生活一种可能性一样，黛西的出现则是成功的具化：和黄金女郎相爱，并幸福地生活下去。 　　
　　 不是黛西就是崔西或者其他什么人，一定如同白银般闪光，永远迷人，永远处于人们目光的中心。只有这样的黄金女郎才衬得起盖茨比的豪宅盛宴，只有这样需要连声音里都是金钱的黄金女郎才衬得起盖茨比的梦想。 　　
　　 可惜盖茨比的完美主义无法在黛西这里坚持下去“我确实曾爱过他－－－但是我也爱过你啊”，黛西的爱就像精美手包里的硬币，扔给这个人一些，又扔给那个人一些，这些都是真的，但是你知道的，这些又都不是真的。 　　
　　 可看透这些又有什么用呢？盖茨比的成功之路已经不完美了，没有黛西的从一而终，这一切就不再完美了。偏执的人是不会重新找到一个年轻的黄金女郎，然后用金钱的丝绒好好地把她包裹起来，再赠送一点浅薄的爱情。那样的话是无法挽回在黛西这里的失败的，失败是烙印，是无法从内心消失的。 　　
　　 没有什么比生活给你一个完美主义者的性格和足够的智慧更加残忍的了。 　　
　　 只要你需要他人，他人注定让你失望。

woxiangkan!!!!!

的确挺好的书~

很早就看过这部小说，电影也演得不错，其中那首音乐更是形象的描述了那个时代。

分享这首歌的中英文翻译《young and beautiful》

I've seen the world ,Done it all, had my cake now
看彻繁华，尽失初妆
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
虚度游迂，历尽沧桑
Hot summer nights, mid-July
仲夏夜茫，七月未央
When you and I were forever wild
起初你我年少轻狂，不惧岁月漫长
The crazy days, the city lights
纵情时光，华灯初放
The way you'd play with me like a child
我们如孩提时光嬉戏疯狂
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
当韶华逝去，容颜不再，你是否爱我如初，地久天长
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
当一无所栖，遍体鳞伤，你是否爱我如初，地久天长
I know you will, I know you will
我深知你会，我深知你会
I know that you will
我深知你的爱经久绵长
Will you still love me when I'm no longer beautiful
当容颜不再，你是否爱我如初，地久天长
I've seen the world, lit itup as my stage now
荣华过场，舞台聚光
Channeling angels in the new age now
时空流转，冠冕新王
Hot summer days, rock and roll
仲夏夜梦，热烈怒放
The way you'd play for me at your show
你盛装登场，独为我而唱
And all the ways I got to know .Your pretty face and electric soul
精致脸庞，灵魂不羁狂妄；一眼千年，我一睹难忘
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
当韶华逝去，容颜不再，你是否爱我如初，地久天长
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
当一无所栖，遍体鳞伤，你是否爱我如初，地久天长
I know you will, I know you will
我深知你会，我深知你会
I know that you will
我深知你的爱经久绵长
Will you still love me when I'm no longer beautiful
当容颜不再，你是否爱我如初，地久天长
Dear lord when I get to heaven
敬天爱人，若将引我入天堂
Please let me bring my man
可否有他相伴身旁
When he comes tell me that you'll let me
让他随行，让他入场
Father tell me if you can
天父请应允我最后愿望
All that grace, all that body,all that face makes me wanna party
优雅气场，让我沉沦疯狂
He's my sun, he makes me shine like diamonds
他是我的太阳，他的光芒，如宝石夺目，璀璨闪亮
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
当韶华逝去，容颜不再，你是否爱我如初，地久天长
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
当一无所栖，遍体鳞伤，你是否爱我如初，地久天长
I know you will, I know you will
我深知你会，我深知你会
I know that you will
我深知你的爱经久绵长
Will you still love me when I'm no longer beautiful
当容颜不再，你是否爱我如初，地久天长
Will you still love me when I'm no longer beautiful
当容颜不再，你是否爱我如初，地久天长
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
当韶华逝去，容颜不再，你是否爱我如初，直到地久天长

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
当韶华逝去，容颜不再，你是否爱我如初，地久天长
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
当一无所栖，遍体鳞伤，你是否爱我如初，地久天长
I know you will, I know you will

非常感谢

当韶华逝去，容颜不再，你是否爱我如初，直到地久天长!!!!经典的歌词唱出世间百态！！！