帮忙翻译一下

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

We sat at a D table, as low as you could get without looking physically different. We were not being especially candid to grade ourselves as D. It would have taken a deliberate lie to say otherwise. Everyone in the school knew exactly how popular everyone else was, including us.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：帮忙翻译一下 翻译一下 Deliberate physically especially 帮忙翻译一下

随便翻了一下，不好请指正：
      我们的成绩是D，是一个四肢健全的人能拿的最低分数了。但咱不会老实地承认咱的分数。我们得好好的圆一个谎出来。每个人都知道其他人过去是怎么样被欢迎的，我们也不例外。

xingye51 发表于 2014-7-4 11:28
随便翻了一下，不好请指正：
      我们的成绩是D，是一个四肢健全的人能拿的最低分数了。但咱不会老实地承 ...

恩恩，不错。比我翻译的通顺多了。