这是真的么？全国人大官员：最早明年启动全国性房产税

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

出口转内销：http://www.chinadaily.com.cn/bus ... ontent_18477031.htm
China is likely to introduce a nationwide property tax as early as next year following trials in Chongqing and Shanghai, an official at China's top legislative body said.一位全国人大委员称，中国可能最早在明年启动全国范围的房产税。此前房产税已经在重庆和上海进行了试点。

The National People's Congress, the top legislature, is drafting a property tax law that is expected to wrap up later this year and be imposed in 2015, said the official from the NPC, who asked for anonymity due to the sensitivity of the issue.
人大正在拟订房地产税立法草案，该草案预计在今年年底完成，2015年实施。

Unlike the trials in Chongqing and Shanghai, where the property tax is levied on houses only, the planned national property tax will target houses and land.
与重庆和上海试点的只针对房产征税不同，全国范围的房地产税将会对房产和土地征收。

"The method of taxation is still under discussion and is subject to changes," the official said, adding that the NPC is also soliciting opinions from experts and tax authorities.
征税的方式仍在讨论中，有可能调整。

Specifically, the ratio of the tax has not been decided, nor is whether the tax will be levied on newly built properties or on properties already owned.
房产税的税率并未确定，征收的范围是针对新建房产还是已有房产也没有明确的说法。

The new tax will combine several existing taxes, including a land tax on property developers, a tax for occupying arable land and a tax for house transactions.

Last year the Third Plenary Session, the top annual meeting of the Communist Party of China, pledged to quicken the enactment of a real estate tax as part of broad reform.

It also required hastening the enactment of tax laws to improve the legitimacy of tax collection.

China started to levy property taxes in Chongqing and Shanghai in 2011 as pilot projects. In Shanghai, if a family has a home of more than 60 square meters per person, it will be taxed at a rate of 0.4 percent to 0.6 percent of the total property price annually. In Chongqing, the trial tax is focused more on taming investment speculation on villas and high-end properties, with the rate set between 0.5 percent and 1.2 percent of the property price annually.

Jia Kang, head of the Research Institute for Fiscal Science at the Ministry of Finance, said at a recent forum that although the housing tax only applies to two cities, its impact on the market is clear.

He said China's property tax, unlike the US model, should include an exemption amount for everyone, rich or poor.

Liu Weimin, a researcher with the Development Research Center of the State Council, said no matter what specific taxes are abolished or added, the overall tax burden should not be increased.

He cautioned that the public should not expect the reform to lower home prices, rather, the goal is to narrow the gap between rich and poor. In this regard, certain tax-exempt areas should be set so ordinary families with a basic accommodation area would not be subject to the tax while rich families with large floor space are subject to the tax.

Also, he said, progressive taxes should be introduced.

"To be fair, the tax should not only cover newly purchased homes after a certain date, but all existing homes," he said.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：全国人大 房产税 Transactions progressive Transaction following Shanghai property expected official

鼓励发帖哈

"To be fair, the tax should not only cover newly purchased homes after a certain date, but all existing homes," he said. 最后这句话真的疯了~

孙世明 发表于 2014-8-25 13:56
"To be fair, the tax should not only cover newly purchased homes after a certain date, but all exist ...

增量与存量并举？如果是 newly purchased homes ，估计又会变成开发商鼓励买房的口号

swufeliuyi2010 发表于 2014-8-25 14:03
增量与存量并举？如果是 newly purchased homes ，估计又会变成开发商鼓励买房的口号

我买的时候没这政策，买了个大房子，你现在要税！我家10年前有5口人，现在变成3口了，这个怎么算？

孙世明 发表于 2014-8-25 14:15
我买的时候没这政策，买了个大房子，你现在要税！我家10年前有5口人，现在变成3口了，这个怎么算？

不是有听证会和征求意见稿么？师兄你可以强烈要求法不溯及以往

好恐怖啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

土地十年大跃进都卖的差不多了，现在该吃房子了，土地已经没多少能吃啦。