关于文献翻译的问题

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

请问各位大神是如何翻译外文文献的，是打印下来翻译还是直接对着电子版PDF写在word上面，对着电脑翻译了一晚上，眼睛好累，图书馆就要闭馆了，偶想回家，想妈妈。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：文献翻译 word 外文文献 PDF 图书馆 图书馆 电子版 电脑 如何 外文

同求问啊~~~特别是好些文献好长啊~~~

翻译文献是作业吗？还是单纯自己阅读？

Master_Long 发表于 2015-1-14 21:43
翻译文献是作业吗？还是单纯自己阅读？

不是作业，是自己研究领域自己找到的一些文献

iris__shen 发表于 2015-1-14 21:42
同求问啊~~~特别是好些文献好长啊~~~

就是就是，特别有些还有实证，就特别凌乱了

ghm23 发表于 2015-1-14 21:58
不是作业，是自己研究领域自己找到的一些文献

自己读的话，转成word文档，有道词典之类的，随指随翻译，需要特别注意的就打个括号标注一下。

多年亲身试验，仅供参考

Master_Long 发表于 2015-1-14 22:01
自己读的话，转成word文档，有道词典之类的，随指随翻译，需要特别注意的就打个括号标注一下。

多年亲 ...

嗯嗯，受教啦，非常感谢

Master_Long 发表于 2015-1-14 22:01
自己读的话，转成word文档，有道词典之类的，随指随翻译，需要特别注意的就打个括号标注一下。

多年亲 ...

谢谢~~嗯，好的~~~这个感觉能解决大部分的词汇问题~~~然后自己疏理一个语法，好象看懂可能问题不大了~