恩,这本书的翻译的确是不怎么样,呵呵.当初首创似乎是招了不少在校的学生翻的,当然也有一些精算部的员工参与了校对,但现在看来效果不是很好.
其实熟悉的人会发现这本书基本都是从SOA考试的教材中翻译过来的,印象最深刻的是GAAP的那一章,连举例子的数字都跟SOA提供的例子里一模一样.另外象EC还有EV推倒那些,也是直接翻的CFO FORUM或者SOA出的一些指引之类的.如果不是为了单纯应对考试,其实看一下那些原版材料,更有助于你理解问题.
最后就是看是安排到哪家出题的问题了,如果是一家经常做GAAP的公司,那肯定这方面会多出点,如果是股东要求做EC的公司,或许会多考点EC,不过中精每年的变化还是太大了,应该象SOA学学,超纲的题目少出一些.


雷达卡
京公网安备 11010802022788号







