楼主: xiaomuzi
1449 1

[金融英语] 翻译 [推广有奖]

  • 0关注
  • 0粉丝

已卖:25份资源

讲师

74%

还不是VIP/贵宾

-

威望
1
论坛币
2895 个
通用积分
0
学术水平
0 点
热心指数
1 点
信用等级
0 点
经验
4353 点
帖子
423
精华
0
在线时间
195 小时
注册时间
2005-9-7
最后登录
2020-2-3

楼主
xiaomuzi 发表于 2005-9-16 19:20:00 |AI写论文

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信:zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币!

+2 论坛币

The RMB NDF (Non-Deliverable Forward) is a kind of financial derivative instrument that helps the foreign companies in china or the companies with transactions overseas to hedge their foreign exchange risk. As the foreign exchange regime of china has been undergoing a dramatic change recently, the importance of a variety of forex derivatives looms large.

The RMB NDF is drawn on in the following ways (bear in mind that RMB in this case is treated as asset while USD as money): for instance, the accounts receivable of a foreign company may be credited in 3 months and the company is going to sell the RMB to be received for USD at the request from its parent company in US. In order to circumvent the risks involved in 3 months, the company may well sell the RMB NDF at 7.8550 to the bank which operates offshore NDF business. 3 month later, if the RMB depreciates to 7.8600, the company can get the principle times (1/7.8550-1/7.8600) USD from the bank to offset the loss incurred in the spot market, where it sells the RMB at 7.8600 and get the principle times 1/7.8600 USD in return. So the cash inflow of the company at the end of the 3-month period consists of two elements, one from the forward, the other from the spot, adding up to the total, namely, the principle times 1/7.8550. Note that 7.8550 is the rate initially intended. The difference between NDF and DF lies in the fact that NDF is settled by cash and DF is settled by delivering the underlying assets.

The bank itself evades the risk by trying to maintain zero-open-position and earns its profit by buying forward RMB at lower value of 7.8550 and selling at higher value of 7.8450. The spread is meant to be huge as such due to the illiquidity in the RMB NDF market. In order to maintain zero-open-position, the bank will be forced to move the bid or ask price. Therefore the effective gain is always less than the spread. If the spread is not sufficiently large, the bank will be exposed to risk. However, the bank sometimes intends to take the position when the forward price of RMB is too high or too low. For example, when the speculators push the price too high, the bank may sell the NDF at the asked price under the request of the buyer without offsetting its open position immediately by gearing up the bid price until the same amount of the forward is bought, because the bank is expecting the price to fall sooner or later so that it may earn a speculative profit from its clients in the forward market.

[em01][em01][em01][em08]
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

关键词:Transactions Illiquidity derivatives Transaction speculative 翻译

沙发
lshi018 发表于 2005-9-16 19:26:00

字还真多,

大概是说用FORWARK CONTRACT 来HEDGE EXCHANGE RISK。BLA -BLA-BLA。。。。。。。。。。。

签名被屏蔽

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
加好友,备注jr
拉您进交流群
GMT+8, 2025-12-9 08:58