社会主义计算辩论The socialist calculation debate 的主要概述

老师发来一段概述，看得我云里雾里的，希望各位大大帮忙翻一下下，谢谢啦。
The socialist calculation debate (sometimes known as the economic calculation debate) was a discourse on the subject of how a socialist economy would perform economic calculation given the absence of the law of value, money, financial prices for capital goods, and private ownership of the means of production.More specifically, the debate was centered on the application of economic planning for the allocation of the means of production as a substitute for capital markets, and whether or not such an arrangement would be superior to capitalism in terms of efficiency and productivity.

提供理解这一问题的背景资料：

经济计算问题是针对使用经济计划作为生产要素基于市场的分配方式的替代品的批评。首先由路德维希·冯·米塞斯在他1920年的文章《Economic Calculation in the Socialist Commonwealth》中提出，后由弗里德里希·哈耶克加以拓展。在他第一篇文章中，米塞斯描述了资本主义下的价格体系的天性并描述了社会中个人的主观价值是如何转变为资源的理性的分配所必要的目标信息的。

市场交易中，价格反映了资源、劳动和产品的供给和需求。在他第一篇文章中，米塞斯集中于资本货物的社会化不可避免的匮乏，但米塞斯后来在《社会主义》中详细说明多种不同形式的社会主义。米塞斯和哈耶克指出经济计算仅仅通过市场价格提供的信息实现，并且官僚式或者技术式的分配方式缺乏理性分配资源的方法。争论发生在1920至1930年代，而且争论的具体时期被经济史学家称为“经济计算争论”。米塞斯最初的批评受到了许多回应并导致了市场社会主义的探索，最有名的是兰格模型。

米塞斯指出“社会主义共同体中的经济计算”中社会主义经济体的价格体系是必定缺乏的，因为如果公有实体掌握了所有的生产资料，没有可以像仅仅是在社会主义体系内部的货物输送，且不是“交易的对象”那样获取资本财产的价格，不像最终产品。所以，他们无法制定价格，而且因此这一体系必然会没有理性，中央计划者无法知晓怎样有效的分配有用的资源。[1]他写道“……理性的经济活动在社会主义共同体中是办不到的。”米塞斯在他1922年的著作《社会主义：经济与社会学的分析》（Socialism: An Economic and Sociological Analysis）中把他对社会主义的批评发展的更为完善，指出市场价格体系是人类行为学的表达，而且不能被任何官僚主义的形式取代。