这就是哈拂大学凌晨四点的景象，差距……

想想自己 不知道该说什么了

管训有造假嫌疑。英文是直接用软件对译的，一点语法常识都没有。既然是哈佛大学图书馆，就应该有英文原版，希望有网友找到哈佛的真实版给大家看看。

对于详细的评论参见下述
http://www.ourznbbs.com/archiver/tid-182761.html

软件译的超烂英语 “哈佛的凌晨4点”
英文是笑破肚子的“软件译”的超烂英语！！！！！
引自网上文章：
超烂的中式英语哈佛大学校训(又称哈佛的凌晨4点)
你看得懂这句吗？ "Thought is already is late, exactly is the earliest time."
这句又如何？ “Perhaps happiness does not arrange the position, but succeedsmustarrange the position.”
Or this: “The dog equally study, the gentlemanequally plays. “

看不懂不是你水平太低。 可能是你的水平好， 才会看不懂这些超烂笑破肚子的中式英语。
==
最近国内网上有个非常流行的贴子。有些是中文的， 有些是英文的， 也有双语的。 标题有些是”哈佛的凌晨4点“ 有些是”哈佛大学校训，有些是说在哈佛图书管大学墙上有人写下的。  那些不大懂英语的人都误以为真，把英语版到处发表。其实那“英文版”的英语非常烂。正是那些常令人喷饭不知所云的中式英语 "Chinglish." 你们不信，可把它那给你英语老师或真正懂得英语的人看看(只给英语版他看，叫他们不要译回中文，而只从英语来猜猜是说什么)，看他们看得懂不懂。你若是给老外看， 他们一定看得一头雾水。
现先把“英语版”贴出。 看你看得出它在说什么. 然后再贴中文版， 你便可知晓原文是什么。 请不要笑破肚子。

另外我同意努力的重要性，但凌晨四点还在看书，拿什么时候睡觉？平均每天睡眠少于6小时的人，将有很大可能性患上心脏病等，抵抗力下降。即便是Ramsey那样的天才，英年早逝也是件人间悲剧。
努力还要有方法，每天时间比较多的，将零碎时间利用起来，提高学习效率，对于大学生、研究生而言就足够了。将我的一副对联与大家共勉

每日一十二時辰時時可用又何必囊螢映雪
諸生三百六行業行行能從最應當濟世經邦

http://space.cenet.org.cn/blog.asp?name=mingtao

哦
是哈拂大学
不是哈佛大学

尽力、努力

革命尚未成功，同志仍需努力！

看来天才都是这样练出来的，加油啊

国外的大学图书馆一般都是开通宵的， 特别是要考试的时候.

我们学校也这样！

不错啊