国内哪些期刊接受译文文章？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

导师让我把她的一篇SSCI翻译成中文在国内期刊上以译文的形式发表，内容是关于老年人自感无用及影响因素，偏向老年学、人口学和心理学。请问有什么合理的期刊推荐吗？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：文章

很少有期刊接收

你可以直接问你导师，有什么期刊合适的。你这么一问，我也很好奇。

xuxin2013 发表于 2017-2-9 21:13
导师让我把她的一篇SSCI翻译成中文在国内期刊上以译文的形式发表，内容是关于老年人自感无用及影响因素，偏 ...

还可以这样吗？第一次听说

ddx2009 发表于 2017-2-10 05:44
你可以直接问你导师，有什么期刊合适的。你这么一问，我也很好奇。

导师就是让我自己去了解了解

xuxin2013 发表于 2017-2-9 21:13
导师让我把她的一篇SSCI翻译成中文在国内期刊上以译文的形式发表，内容是关于老年人自感无用及影响因素，偏 ...

需要看外文文献的人都会直接找原文看吧。。

xuxin2013 发表于 2017-2-10 11:50
导师就是让我自己去了解了解

哈哈，其实可以从导师让你自己去了解这一点可以推论出，你导师他/她自己也不确定有没有国内期刊接受译文文章的……换句话说，几乎没有，不让你导师就自己可以告诉你了。

确实曾经在一些期刊上见到过翻译文章的，但都是翻译外国超级大牛（至少是某一领域世界级领军人物）的作品。其实可以这样问：你导师是这种级别的大牛吗？那篇英文文章有重要到需要翻译出来广而告之吗？我猜应该没这么厉害吧。

改进一下方法，更新一下数据当新的发不行吗？看外文时见到国外的教授们也这么干。

国外社会科学，国际城市规划

期刊上刊登的译文通常都是名人写的或有些影响的好文章，一般文章的翻译好像很少接受。
人口学和心理学的期刊国际化程度都比较高，引用英文很多，好像很少发译文。
其实，lz可以翻译出来发到集刊或非C刊上，相对好发一些，或者直接发到网上也行，反正自己老师允许的，也不涉及版权，她估计也不太在乎C刊与否吧。不管何种形式发表出来，都可以起到知识传播的作用，可以扩大老师的引用率。