教授、博士与等级 聂辉华

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

昨天去哈佛经济系会见我的博士后导师Oliver Hart教授。Hart询问了我的研究计划、生活和工作的基本情况后，说我们和MIT联合举行的组织经济学workshop明天在MIT举行，那个地方比较远，要不要开车捎我过去。我本能地说，不用不用，我自己走过去就行了。临出门时，他坚持要知道我的中文名字怎么念，我告诉了他叫“HUIHUA”，意思是making China great。他让我叫他Oliver。我说这不符合中国传统，我应该称呼您Professor Hart或者Professor。他说我不在乎这个。
今天下午我步行去MIT斯隆管理学院参加组织经济学workshop，的确很远。我走路快，但是也花了整整半个小时，少说也有3公里。研讨会结束后，Hart夸我在研讨会上提的问题非常好，又说要开车捎我回去，这次我没有拒绝的力气了。一同回去的还有哈佛经济系Aghion教授以及一个博士后，Hart主动将我介绍给他们。我问Aghion怎么念？Hart说念[a:ging]，翻译成中文我觉得应该是“阿庚”最接近，国内现在翻译成“阿吉翁”，这可能比早年翻译成“阿洪”要更接近一些。Aghion说叫他Philippe。我说我真羡慕美国师生之间的关系，可以随便叫名字。中国的师生关系是一种等级制度，从校长、院长、正教授、副教授、讲师一直到博士生、硕士生和本科生。在美国，所有教师都可以简称教授，不管是正教授、副教授还是助理教授（讲师），但是在中国大陆，这绝对是非常犯忌讳的事情。正教授可以叫教授，而副教授只能在非正式场合叫教授，但讲师在任何场合下都不能叫教授。聪明的中国大陆人一方面为了保持等级体系，另一方面为了避讳，于是凡是讲师一律改成“博士”！Aghion听了哈哈大笑，说他们法国就是这样子的。我很想说，其实某种程度上法国是成功的中国，中国是失败的法国。Hart提到他早年在别的学校的经历，说自己很憎恶叫他教授或者Hart教授。我暗暗吃惊，同时深感不安，因为我不知道万一他第三次去中国，中国师生该如何称呼他。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：聂辉华 Professor workshop Philippe Worksho 等级 博士 教授 聂辉华