楼主: lxln
6519 6

[经济] Ruey S. Tsay. 的Analysis of financial time series 中文版翻译的如何 [推广有奖]

  • 2关注
  • 2粉丝

已卖:1620份资源

讲师

2%

还不是VIP/贵宾

-

威望
0
论坛币
5863 个
通用积分
43.8875
学术水平
1 点
热心指数
2 点
信用等级
1 点
经验
4439 点
帖子
161
精华
0
在线时间
575 小时
注册时间
2005-10-6
最后登录
2025-8-20

楼主
lxln 发表于 2009-9-26 18:53:52 |AI写论文
20论坛币
Ruey S. Tsay. 的Analysis of financial time series 是经典,潘家柱译了该书第一版,机工出版社;王辉和潘家柱翻译了该书的第二版 ,人民邮电出版社。本人这些学期要学此课,英文不行,请教一下该书中文版翻译的如何,最好说一下该书第二版的中文版,若没看过,评价一下第一版的中文版也可。非常感谢。

关键词:Time Series financial inancial Financia Analysis Analysis financial Series Ruey TSAY

沙发
chuan_pku 发表于 2009-9-27 15:55:08
第一版比第二版的翻译错误要少一些,建议还是看英文原版,书中微观市场结构和高频时间序列部分的一些的术语中文翻译并不统一。
chuan

藤椅
lxln 发表于 2009-10-4 08:34:50
非常感谢二楼chuan_pku的回复。

Analysis of financial time series 第二版比第一版的翻译错误还多,是真的吗,我还以为会少呢,第二版的翻译也有潘家柱啊。这两个中文版您确实都看过?难道译者没把第一版中的错误改过来,反而又增加了新的错误?
2# chuan_pku

板凳
lienrita 发表于 2009-10-31 10:50:31
我看的是第二版,个人感觉还可以。第一版没看过。在卓越上买的。59.6,折后价。

报纸
gooddayfriend 发表于 2009-12-1 22:17:44
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

地板
gooddayfriend 发表于 2009-12-1 22:20:38
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

7
gooddayfriend 发表于 2009-12-2 22:43:27
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2025-12-21 06:12