《CONTRACTING WITH EXTERNALITIES》 是什么意思？谢谢

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

《CONTRACTING WITH EXTERNALITIES》 是什么意思？谢谢

求《CONTRACTING WITH EXTERNALITIES》中文译文 1998-5-1 Quarterly Journal of Economics(1999) ILYA SEGAL ，不知道有没有谁能有这篇文章的中文译文，或能翻译处理的，谢谢了

[此贴子已经被作者于2005-12-7 14:14:48编辑过]

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：CONTRACTING externalit External contract Acting 意思 With CONTRACTING

有没 人知道该怎么翻译的？

好像是微观经济学的东西，contract curve是在pareto efficiency里涉及的。esternailities,market failure涉及的。两个放到一起，还没学到，帮8上忙

可能翻译为“契约的外部性”，不知道是否合适！！！

一个契约的签订会对其他人的契约产生影响，这也就是所谓的契约外部性（CONTRACTING WITH EXTERNALITIES）。不知理解得正确否？用例子来说明这个问题，如果一个工人同时被多个雇主雇佣，而这些雇主之间存在利益上的冲突，在这种情况下，要找到让工人说真话的机制不可能，因为，每个雇主都有可能会通过自己的契约促使工人对其他的雇主说谎，损害他们的利益，从而获得更高的利益。

楼上的说得很有道理，这个词应该就是这个意思。

“能产生外部性的契约”，意思就是双方的合同可能是第3方受益或受损