请教高手翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

在一篇讲英国现金管理的文章中有如下文字：

The Chancellor decided to transfer Exchequer cash management responsibilities to the Treasury as part of the new monetary policy arrangements to clarify the roles of the Bank and the Treasury and to avoid any perception of conflicts of interest in market operations. Another benefit of this approach is that the management of the short- and long-term government borrowing programmes can be fully integrated.

请问文中的“ Exchequer”与“Treasury”是英国的什么部门？怎么翻译？多谢多谢！

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：请教高手 Arrangements arrangement Management Integrated 翻译 请教 高手

没人指点我么？

Exchequer是财政部;Treasury是财政部,国库的意思.

如楼上，Exchequer是财政部中专职货币发行的部门;Treasury是在英国专制财政部，愚见