紧急求助一下，我帮亲戚翻译澳洲“驾照”！（5个论坛币）

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

我亲戚是澳洲驾照，因为换发国内驾照需要提供“中译本”


有两个地方不知道怎么翻译，有懂得高人帮之指点一下。

第一、关于标题“provisional driver licence"，我要是翻译为”临时驾照“，好像怕交管局不批，其实可能这是澳洲四种驾照之一，包括：learning driver licence,provisional1 driver licence,provisional2 driver licence, full driver licence".

第二、这是最关键的，其中一项可能是缩写“conditions:  S,A,Y”,这个S,A,Y实在不知道是什么意思了。

我查到了澳大利亚新南威尔士州 交通运输部的网站：http://www.rta.nsw.gov.au

但还是搞不太明白，请各位高人帮忙，尤其是第二个问题！！

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：5个论坛币 紧急求助 急求助 论坛币 Provisional 求助 翻译 澳洲 驾照 亲戚

那我也承诺一下，给出翻译的，付5个论坛币（咱是穷人，就一点心意吧），怕人多了付不起啊！