英语常用成语、俗语下载

相似文件 换一批

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

很多留学生到了国外以后经常会发现明明每个单词都能听懂，但是却不知道整句话的意思。或者大体能听懂，但是总感觉有些听不懂的地方。根据本人在英国多年的留学经验，终于发现其实问题出在习惯用语上。于是利用课余时间整理了常用的3145 个成语、俚语、俗语的。背完之后明显听力好多了。在翻译的过程中，我走访了很多当地人，交流之后才确定最终的译文。其实国内很多字典上的翻译是错的，或者不完全。主要问题在于褒贬不分，导致我们在使用的时候经常闹笑话。在翻译中我保留了英文翻译部分。方便提供使用语境。此外考虑到常用性，我还打了星号，星号越多，越不常用。当然偶尔也会看到。局限性在于调查人群限于英国，可能在美国等地区常用性不太一样。
以下是部分翻译截图



Idiom.xls (799 KB, 需要: RMB 10 元)

2019-3-11 07:59:16 上传

成语
需要: RMB 10 元  [购买]

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏3 回帖

经典美剧学英语，《老友记》/《六人行》/《Friends》学习资料汇总：
1.包含每一集的剧本及详细解释（笑点及知识点）
2.10季中单词出现的频率分析
3.重难点分析

学习雅思、托福，想出国的请打包带走https://bbs.pinggu.org/thread-6896749-1-1.html