The Adventures of Tom Sawyer | 《汤姆·索亚历险记》中英文版

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

内容简介

汤姆幼年丧母，由姨妈收养。聪明顽皮的汤姆受不了姨妈和学校老师的管束，常常逃学闯祸。一天深夜，他与好朋友哈克贝里·芬到墓地玩耍，无意中目睹了一起凶杀案的发生。因为害怕被凶手发现他们知道这件事，汤姆、哈克贝里带着另一个小伙伴一起逃到一座荒岛上做起了 “海盗” ，弄得家里以为他们被淹死了，结果他们却出现在了自己的“葬礼”上。经过激烈的思想斗争，汤姆终于勇敢地站出来，指证了凶手。不久之后，在一次野餐活动中，他与他心爱的姑娘贝姬在一个岩洞里迷了路，整整三天三夜饥寒交迫，面临着死亡的威胁……

制作说明

本书是以安徽文艺出版社1996年版的曹晓红/于晓光译本作为底稿并加以校对制作。

由于汤姆·索亚一书在国内译本众多，曹/于译本是目前国内流传最广的译本（入选了小学课外教材），另外人民文学出版社2004年重印的成时译插图本中收录了马克吐温文库本的一些相关资料，注释也更丰富些，但该版本的翻译质量趋于直译，鉴于此，本书采用曹/于译本作为底稿，并收录了成译本的附加内容。同时为了与姊妹篇的哈克贝里·芬历险记对接，相应人名翻译均进行了统一。

另外本书插图直接选用了Bookbyte Digital的电子版插图（T. Williams和F. M. Coffin绘）。成译本也使用了这个版本的少量插图，但不完整。

注：为获得最佳阅读效果，请在多看设置中将排版设为“原版”（多看2.x版本）或“无”（多看3.x版本以上），背景为预设背景（不要自定义背景和字体颜色，以免整体配色出问题）；字体设置为“默认”（使用书中指定字体），字体大小为默认大小（一般手机上为+4，平板上为+2——即减小字体到最小值后，点击增大按钮的次数）。

特别说明

本书由“云轩阁主”制作，转载请保留做书者信息

汤姆·索亚历险记.azw3：https://richartleo.ctfile.com/fs/19926596-372711905
汤姆·索亚历险记.epub：https://richartleo.ctfile.com/fs/19926596-372711916
汤姆·索亚历险记.pdf：https://richartleo.ctfile.com/fs/19926596-372711932

English | 29 Nov. 2015 | ISBN: 1979849935 | ASIN: B018QCT8FG | 211 Pages

Thomas "Tom" Sawyer is the title character of the Mark Twain novel THE ADVENTURES OF TOM SAWYER (1876). He appears in three other novels by Twain: ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN (1884), TOM SAWYER ABROAD (1894), and TOM SAWYER, DETECTIVE (1896). Sawyer also appears in at least three unfinished Twain works, HUCK AND TOM AMONG THE INDIANS, SCHOOLHOUSE HILL and TOM SAWYER'S CONSPIRACY. While all three uncompleted works were posthumously published, only Tom Sawyer's Conspiracy has a complete plot, as Twain abandoned the other two works after finishing only a few chapters.

The fictional character's name may have been derived from a jolly and flamboyant fireman named Tom Sawyer with whom Twain was acquainted in San Francisco, California, while Twain was employed as a reporter at the San Francisco Call. Twain used to listen to Sawyer tell stories of his youth, "Sam, he would listen to these pranks of mine with great interest and he'd occasionally take 'em down in his notebook. One day he says to me: 'I am going to put you between the covers of a book some of these days, Tom.' 'Go ahead, Sam,' I said, 'but don't disgrace my name.' " Twain himself said the character sprang from three people, later identified as: John B. Briggs (who died in 1907), William Bowen (who died in 1893) and Twain; however Twain later changed his story saying Sawyer was fully formed solely from his imagination, but as Robert Graysmith says, "The great appropriator liked to pretend his characters sprang fully grown from his fertile mind." (more at wisehouse-classics.com)

下载地址：
Adventures_of_Tom_Sawyer.pdf：
https://richartleo.ctfile.com/fs/19926596-372711886
The Adventures of Tom Sawyer, Wisehouse Classics Edition.azw3：https://richartleo.ctfile.com/fs/19926596-372711887
The Adventures of Tom Sawyer, Wisehouse Classics Edition.epub：https://richartleo.ctfile.com/fs/19926596-372711890
The Adventures of Tom Sawyer, Wisehouse Classics Edition.mobi：https://richartleo.ctfile.com/fs/19926596-372711893
The Adventures of Tom Sawyer, Wisehouse Classics Edition.pdf：https://richartleo.ctfile.com/fs/19926596-372711895

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

Thanks！